Turistika v Lake District: Hory za jezery

Scafell Pike, Striding Edge, Catbells a Buttermere vedou tento průvodce po turistice v Lake District k nejlepším vrcholům, údolím k přespání a klidným měsícům.

Jon

Publikováno Srpna 11, 2026

Upraveno Října 14, 2026

18 min read

Hero Image

přišli jste za jezery. Tři hodiny od Wasdale Head stojíte na poli balvanů ve výšce 978 metrů, na nejvyšším místě v Anglii, a voda, kterou jste prošli při snídani, je daleko pod vámi jako tmavý pruh. Jezera jsou to nejmenší. Skutečný Lake District je tady nahoře.

Procházíme to třemi způsoby: Lake District Escape tráví pět dní kolem Ullswater, Lake District & Střecha Anglie překonává oblast za sedm dní, a Coast to Coast Classic prochází tímto regionem na cestě k Severnímu moři. Všechny tři jsou samostatně vedené, s vaším zavazadlem přepravovaným po silnici. Pro širší obrázek se podívejte na turistiku ve Velké Británii.

Rychlé fakta:

  • Kde: Cumbria, Anglie, asi 2 360 čtverečních kilometrů, které zahrnují každou anglickou horu nad 900 metrů

  • Co: Dny na horách, túry po hřebenech a stezky podél jezer, s údolními hostinci, mezi kterými se dá chodit

  • Jak obtížné: Těžší, než by se zdálo z výšek; normální den je 15 kilometrů s 900 metry výstupu a nic nevyžaduje aklimatizaci

  • Kdy: Duben až říjen, přičemž pozdní květen a září jsou nejlepšími obdobími

První světlo na Ullswater, kde naše pětidenní trasa prochází oběma břehy
První světlo na Ullswater, kde naše pětidenní trasa prochází oběma břehy

Nejlepší turistické trasy v Lake District

Tohle jsou ty osm dní, o kterých lidé mluví. Každý se vejde do jednoho dne. Zařaďte je do turistického týdne místo toho, abyste kolem nich stavěli celý týden. Noví na horách? Začněte na Catbells. Dokončete, pokud to počasí dovolí, na hřebeni, jehož název obsahuje slovo edge.

1. Scafell Pike

Výška: 978 m · Přístup: Wasdale Head, asi 900 m nahoru za méně než 5 km · Nejlepší pro: stát na střeše Anglie

Nejvyšší hora Anglie je vrchol, který zklame každého, kdo očekává špičku. Co najdete, je široké pole balvanů s vyvýšeným mohyla. Žádná půda, žádná stezka. Mohyly jsou vaší jedinou orientací. Sca Fell vedle, ve výšce 964 metrů, je samostatná hora. Zmást je dva je místní rite passage.

Blízko vrcholu Anglie stezka končí a zůstávají jen balvany a mohyly
Blízko vrcholu Anglie stezka končí a zůstávají jen balvany a mohyly

Počítejte s 5 až 6 hodinami tam a zpět z Wasdale Head. Očekávejte společnost: tohle je nejrušnější hora v Anglii. V mracích se náhorní plošina stává skutečně vážnou. Naše sedmidenní překročení spí v Wasdale Head noc předtím a v den pět ji zdolává, poté pokračuje dolů do Great Langdale, 15,5 kilometrů s 950 metry výstupu celkem.

2. Helvellyn a Striding Edge

Výška: 950 m · Přístup: Striding Edge, nebo klikatá cesta z Glenridding · Nejlepší pro: pro ty, kdo mají rádi výšky

Nikdo nepřichází na Helvellyn kvůli vrcholu. Přicházíte kvůli kilometru skály, který k němu vede: Striding Edge, úzký hřeben s propastí na obou stranách a krátkým sestupem blízko konce, a někde na hřebeni se díváte přímo dolů do Red Tarn a chápete, proč je tato trasa slavná.

Red Tarn čeká v kotli ve výšce 718 metrů mezi Striding Edge a Swirral Edge
Red Tarn čeká v kotli ve výšce 718 metrů mezi Striding Edge a Swirral Edge

Je hodnocena jako snadné lezení. Je také místem, kde je horská záchranná služba v Lake District povolávána nejčastěji. Při větru, ledu nebo s nervózním přítelem zvolte místo toho klikaté cesty z Glenridding. Nic neztratíte. Únik do Lake District je založen na Ullswater přímo pod ním, takže si vyberete svou trasu v den výletu.

3. Catbells

Výška: 451 m · Přístup: Hawes End, asi 90 minut na vrchol · Nejlepší pro: váš první kopec

Nejvíce navštěvovaný kopec v Lake District. Je to ideální první vrchol téměř pro každého, na cestě, která nevyžaduje navigaci, a odměnou je pohled na celé Derwent Water pod vámi, Borrowdale na jihu a Skiddaw přes vodu, to vše za asi hodinu a půl chůze.

Vyhněte se davům uprostřed rána. Vezměte si loď z Keswicku místo toho, abyste hledali parkovací místo, a začněte túru od vody.

4. Starý muž z Conistonu

Výška: 803 m · Přístup: vesnice Coniston, přes Coppermines Valley · Nejlepší pro: doly, lomy a výhled na jezero

Nejvíce průmyslová hora v Anglii. Vystoupáte z Conistonu kolem hald, šachet a zatopených dolů mědi, které fungovaly od šestnáctého století do dvacátého, poté vedle lomu břidlice, který se stále těží, až se na jeho plošině z břidlice objeví vrcholový kamenný hromádka.

Z vrcholu se pod vámi rozprostírá Coniston Water a skupina Scafell stojí na severozápadě. Naše sedmidenní přechod prochází stejným údolím na cestě do Bootu.

5. Fairfield Horseshoe

Výška: 873 m · Přístup: smyčka Ambleside, asi 17 km s téměř 1 000 m převýšení · Nejlepší pro: celodenní túru na hřebeni bez auta

Opusťte Ambleside, vystoupejte na Low Pike a High Pike na Fairfield, poté se vraťte dolů opačným ramenem přes Hart Crag a Dove Crag. Téměř všechno je tráva nad 600 metrů. Skončíte přesně tam, kde jste začali. V mracích je však snadné zaměnit obě ramena blízko vrcholu.

6. Great Gable

Výška: 899 m · Přístup: Wasdale Head přes Sty Head a Breast Route · Nejlepší pro: výhled, který vám Scafell Pike nedá

Z Wasdale Head vypadá jako téměř dokonalá pyramida. Všichni ji fotografují. Obvyklá trasa stoupá asi 900 metrů zhruba na čtyřech kilometrech. Na jižním svahu stojí Napes Needle. Její první výstup v roce 1886 je široce považován za začátek britského horolezectví. Vystoupejte na Gable, pokud vás Scafell Pike zklamal.

Z tohoto údolního dna Great Gable stoupá asi 900 metrů na čtyřech kilometrech
Z tohoto údolního dna Great Gable stoupá asi 900 metrů na čtyřech kilometrech

7. Sharp Edge na Blencathra

Výška: 868 m · Přístup: Sharp Edge nebo hřeben Hall's Fell · Nejlepší pro: zkušené horolezce za suchého dne

Blencathra stojí osamoceně na severním okraji oblasti, pohledem přes Solway do Skotska. Sharp Edge je obtížnější než Striding Edge. Opravu obtížnější: užší, více exponované, s lesklým kamenem a kluzkým přechodem, který způsobil vážné nehody. Je mokro nebo větrno? Nechoďte tam, pokud nelezete, a místo toho si vezměte hřeben Hall's Fell.

8. Langdale Pikes

Výška: 736 m na Harrison Stickle · Přístup: Old Dungeon Ghyll, asi 650 m nahoru za méně než 3 km · Nejlepší pro: krátké, strmé a velmi staré

Brutálně strmé a většinou na kamenném povrchu, toto je silueta na logu národního parku.

Surpriza čeká na svahu Pike o' Stickle, kde před asi 4 000 lety lidé těžili tvrdý sopečný tuf a zpracovávali ho na hlavice seker, které se obchodovaly po celé Británii, což činí místo, na kterém se nyní snažíte dostat, průmyslovým místem mnohem starším než jakýkoli lom břidlice. Kamenné úlomky jsou stále plné kamenných šupin.

Elterwater je vesnice na úpatí Great Langdale pod Pikes
Elterwater je vesnice na úpatí Great Langdale pod Pikes

Výběr základny v údolí

Vyberte údolí před trasou. Údolí rozhoduje, co můžete ujít. Oblast je kupole: led ležel na středu a vyřezával údolí ven ve všech směrech jako paprsky na kole, takže Wasdale a Borrowdale, osm kilometrů daleko, jsou odděleny nejvyššími místy v Anglii.

Každý paprsek má svůj vlastní kámen a svou vlastní náladu. Kolem Skiddaw na severu dostanete hladké, travnaté břidlicové hřbety; střed je sopečný útes a sutiny; jih se mění na jemnější vápencové, břidlicové a lesní oblasti. Tato pět údolí stojí za to v nich přespat.

Ullswater bends through three reaches over about 14 kilometres

The second largest lake, about 14 kilometres of dog-leg water, with the best lakeshore walking in the district. The 11 kilometre eastern shore path from Howtown to Glenridding is often called the finest low-level walk in England, and no road runs on that side at all. Helvellyn rises above it, so you can spend one day at lake level and the next on an exposed ridge.

Buttermere and Crummock Water were one lake until sediment split them

Borrowdale runs south from Keswick and narrows into a gorge at the Jaws of Borrowdale. It is the wettest valley in England. Also the greenest, with oak on the slopes and a floor that floods. Over Honister Pass lie Buttermere and Crummock Water, once a single lake. The seven kilometre Buttermere circuit is the most photographed easy walk in the Lakes, and the car parks fill by nine.

Wast Water is the deepest lake in England at about 79 metres

The serious one. Wast Water is the deepest lake in England at about 79 metres, with screes falling into it for nearly two kilometres. At the head: a hamlet, a church, an inn. Scafell Pike and Great Gable ring the lot. English rock climbing was invented here in the 1880s. No gift shop and no through road.

Birks Bridge over the River Duddon is a listed packhorse crossing

Most visitors never get here. The roads in cross passes at one in three. Eskdale climbs from the coast to the foot of Scafell past waterfalls and packhorse bridges, served since 1875 by a 15 inch gauge railway from Ravenglass, while the Duddon next door was Wordsworth's favourite valley, worth 34 of his sonnets. Expect more Herdwicks than people.

Coniston Water was a speed record course long before it was a view

Great Langdale is the classic central valley: a flat green floor, a famous inn and the shortest walk-in to high rock anywhere in the district. Coniston, to the south, is a working village built on copper and slate, with the Old Man behind it and Coniston Water in front, where Donald Campbell died chasing the water speed record in 1967.

Proč je tu jen jedno jezero?

Protože jen Bassenthwaite Lake se skutečně nazývá jezerem. Každá jiná vodní plocha zde je pouze mere, voda nebo tarn. Windermere, s délkou 17 kilometrů největší přírodní jezero v Anglii, je mere podle názvu. Derwent Water je voda. Red Tarn je tarn.

Nikdo to neplánoval. Norští osadníci pojmenovali krajinu, kterou našli, nikdo se nikdy nedostal k jejímu standardizování, a tak když řeknete svým přátelům doma, že jste prošli jezera, může pedant poukázat na to, že jste prošli vedle přesně jednoho.

Haweswater se nachází ve východním údolí a jako téměř každé jezero zde se nenazývá jezerem
Haweswater se nachází ve východním údolí a jako téměř každé jezero zde se nenazývá jezerem

Co je Wainwright?

Wainwright je jedním ze 214 Lakeland fells v sedmi Pictorial Guides Alfreda Wainwrighta. Procházení všech je celoživotní projekt. Byl pokladníkem města Kendal, který mezi lety 1955 a 1966 je psal a kreslil večer po své denní práci, každá stránka byla ručně psaná a ručně ilustrovaná, a dokončil to podle plánu, do týdne.

Nejsou to nejvyšší fells. Jen ty, které si vybral, což je polovina kouzla a většina argumentů. V každé hospodě v Cumbrie uslyšíte „sbírání Wainwrightů“. Jeho vlastní popel byl rozptýlen na Haystacks, 597 metrů vysokém fell nad Buttermere, který označil za svůj oblíbený.

Vymyslel také Coast to Coast v roce 1973, asi 300 kilometrů od St Bees na Irském moři po Robin Hood's Bay, a jeho lakelandská část je nejtěžší částí, což stojí za zmínku, protože naše Coast to Coast Classic prochází celou trasu za 15 dní. Je to nejtěžší věc, kterou organizujeme v Anglii.

Seznam běží od Castle Crag ve výšce 290 metrů po Scafell Pike ve výšce 978
Seznam běží od Castle Crag ve výšce 290 metrů po Scafell Pike ve výšce 978

Jaký je pocit z fell dne

Strmý, především. Lakelandské stezky jdou přímo po pádu. Neexistují žádné serpentiny. Stezky byly po staletí opotřebovány nohama a kopyty, spíše než aby byly navrženy, a vaše lýtka vám o tom řeknou dlouho předtím, než normální den zde, 15 kilometrů s 900 metry výstupu, skončí.

Níže je půda kamenitá, balvany ručně umístěné do hrubého schodiště, které odvádí vodu, některé z viktoriánské doby a některé položeny minulého léta týmy National Trust pracujícími s kamenem shazovaným z helikoptéry, a zatímco je to dost snadné nahoru, dolů po mokru je místo, kde se většina vyvrtnutých kotníků stává. Pitching trestá sestup.

Balvany umístěné ručně přetvářejí cestu, která se erodovala, na schodiště
Balvany umístěné ručně přetvářejí cestu, která se erodovala, na schodiště

Výše, sopečné centrum vám dává blokové sutiny a holé desky. Obě se během několika minut deště stávají kluzkými. Vrcholky Scafell Pike a Bowfell nemají vůbec žádnou půdu. Na severu je to tráva a volné břidlice. Dávejte pozor na štěrk: klouže jako kuličková ložiska na strmém sestupu.

Ve údolích je zvukovým pozadím ovce. Herdwickové jsou těženi: každé stádo se učí svou vlastní část neuzavřeného fell a drží se jí napříč generacemi, takže zdi nejsou hranicemi pastvy. Zdi znamenají stoupání. Den na nížině může mít desítky.

Farming Herdwick je součástí kulturní krajiny, kterou UNESCO zapsalo v roce 2017
Farming Herdwick je součástí kulturní krajiny, kterou UNESCO zapsalo v roce 2017

Před vaším prvním dnem na vrcholcích vězte toto:

  • Mrak je skutečné nebezpečí. Vysoké náhorní plošiny nemají žádné stezky, takže si vezměte papírovou mapu a kompas a umějte se orientovat.

  • Můžete se potulovat. Většina vysoké půdy je otevřená přístupná země, na mapách OS Explorer OL4 až OL7 označená světle žlutě.

  • Psi musí být na vodítku poblíž ovcí. Od března do května se fells zaplňují jehňaty, a ovce, která utíká před psem, může potratit.

  • Záchrana je řízena dobrovolníky. Všechny 12 horských záchranných týmů pokrývajících Lake District je neplacených a financovaných z darů.

  • Naše hodnocení jsou upřímná. Pětidenní výlet má hodnocení 2 z 5 za kondici a techniku; sedmidenní přejezd má hodnocení 3 za kondici a 4 za techniku. Průvodce obtížností turistiky vysvětluje, jaké to je.

Proč je to tak mokré?

Protože na něj jako první útočí Atlantik. Počasí přichází ze západu, setkává se s první vysokou půdou od Newfoundlandu a shazuje svou zátěž, což je důvod, proč Seathwaite v Borrowdale je nejmokřejším obydleným místem v Anglii: přibližně 3 500 milimetrů ročně, oproti asi 600 v Londýně.

Ten déšť vytvořil bažiny, vodopády, mechy a tvar každé stezky, kterou budete procházet. V prosinci 2015 bouře Desmond shodila 341 milimetrů na Honister Pass během 24 hodin. Rekord Spojeného království. Potoky rychle stoupají. Potok, který jste překročili při snídani, může být k večernímu čaji neprůchodný.

Vezměte si bundu s hodnocením pro trvalý déšť, voděodolné kalhoty a suchý pytel uvnitř vašeho batohu. Vaše bunda je důležitější než vaše boty.

Trik je jít na východ. Západní údolí, Wasdale, Ennerdale a Borrowdale, jsou výrazně mokřejší, zatímco Ullswater a Haweswater leží ve stínu deště, takže v týdnu, kdy západ se topí, může přesun vaší chůze na východ na den nebo dva zachránit celý výlet.

Aira Force nad Ullswater klesá o 20 metrů skrze soutěsku, kterou zasadili viktoriáni
Aira Force nad Ullswater klesá o 20 metrů skrze soutěsku, kterou zasadili viktoriáni

Kdy jet

Přijďte na konci května nebo v září. Sezóna trvá od dubna do října, ale ramenné měsíce jsou lepší než střední, protože téměř všech 18 milionů návštěvníků ročně se do parku, který domovem nazývá přibližně 41 000 lidí, hrne jen během dvou měsíců, července a srpna.

Kdy

Co dostanete

Duben

Sezóna začíná; jehňata na fells, takže psi zůstávají na vodítkách poblíž ovcí

Koncem května

Nej suchší půda a nejdelší světlo před školními prázdninami

Červenec a srpen

Vrcholové davy, parkoviště plná do devíti, plavání v studených čistých jezerech

Září

Barvy, prostor a levnější postele, s počasím, které většinou vydrží

Říjen

Poslední měsíc sezóny a čas na procházku Buttermere bez davů

Prosinec až březen

Sníh a led na vysokých fells, lavinové strže; Striding Edge potřebuje sekeru, mačky a dovednost používat obojí

Vyhněte se víkendům státních svátků, pokud máte na výběr, především v Langdale, Buttermere a kolem Windermere, a pokud plavete, což je součástí každého léta v Lakelandu, zůstaňte uvnitř vyznačených zón na Windermere a Derwent Water a dávejte pozor na varování národního parku o modrozelených řasách v teplých, klidných obdobích.

Kapradí se v údolích mění, což označuje okamžik, kdy se stezky vyprázdní
Kapradí se v údolích mění, což označuje okamžik, kdy se stezky vyprázdní

Dostat se tam a kde spát

Vezměte vlak a spěte v hostincích pro turisty. Tato horská oblast funguje bez auta: vlaky z Londýna, Manchesteru a Glasgow zastavují v Oxenholme, odkud vedlejší trať vede přímo do Windermere. Jen odlehlá údolí zaostávají: Wasdale má jedno letní autobusy a Eskdale má svou úzkokolejnou železnici.

Z Windermere a Keswicku autobusy dosahují většiny údolí, včetně 555 nahoru po centrální páteři, 77 přes Honister a 508 do Glenridding na úpatí Helvellynu, a trajekty překračují Windermere, Ullswater a Derwent Water, takže můžete začít procházku tím, že vystoupíte z lodi.

Vesnická hospoda poblíž Keswicku je standardním koncem dne v Lakelandu
Vesnická hospoda poblíž Keswicku je standardním koncem dne v Lakelandu

Na našich trasách se vaše zavazadlo přepravuje po silnici, zatímco vy chodíte mezi údolími, a spíte v hostincích a malých hotelech, jako je Temperance Inn v Ambleside, Yewdale v Conistonu a Burnthwaite na Wasdale Head. Británie nemá hustší ubytování pro turisty, což je dědictvím železnice, která dosáhla Windermere v roce 1847. Vaše možnosti:

Kde spát

Co vědět

Hostince a malé hotely

Sušárny, úložné prostory na boty, snídaně od sedmi, jídlo podávané dostatečně pozdě; rezervujte si odlehlá údolí jako první, protože Wasdale Head má jen hrst pokojů a nic jiného na 15 km

Hostely

Otevřeno pro všechny věkové kategorie; Black Sail, bývalá pastýřská bouda na konci Ennerdale, je dostupná pouze pěšky

Campingové stodoly

Kamenitá podlaha, konvice a střecha na fungující farmě

Kempy

Skupiny v Langdale, Wasdale a Eskdale

Obytné chaty

Tři z pěti v Anglii, o které se stará Mountain Bothies Association; žádné rezervace, takže si vezměte plán B

Divoké kempování

Žádné právní právo (Dartmoor je jediné místo v Anglii s takovým), ale vysoké kempování nad příjmovými zdmi je tolerováno: jedna noc, přijít pozdě, odejít brzy, žádné stopy, žádný oheň

Připraven na turistiku v Lake District?

Vyberte si údolí před trasou. Pokud chcete dny na břehu jezera, jednu velkou horu a možnost Striding Edge, zakotvěte se na Ullswater; pokud chcete správně překročit oblast a spát pod Scafell Pike, vezměte si sedmidenní přejezd. Tak či onak, jdete s batůžkem a vyberete si vlastní datum začátku.

Všechny tři naše procházky v Lake District zahrnují:

  • Hostince a malé hotely připravené pro turisty

  • Zavazadla přepravována dopředu po silnici

  • Digitální průvodce

  • GPS trasy na každý den

  • Vaše vlastní datum začátku

Prohlédněte si všechny naše turistické dovolené v Anglii, nebo kontaktujte náš tým a začněte.

Často kladené otázky

Pět dní vám umožní projít jedním údolním systémem správně, s jedním horským dnem uvnitř. Sedm až osm dní vám umožní překročit oblast a spát ve třech nebo čtyřech údolích, což vyhovuje místu, protože se charakter mění, jak postupujete. Pod čtyři dny většinu času trávíte cestováním.

Ne. Vrchol je kamenitá pole na nejrušnější hoře v Anglii a Great Gable ve výšce 899 metrů, Bowfell ve výšce 902 a Blencathra ve výšce 868 metrů nabízejí lepší dny. Vystoupejte na něj, protože je to nejvyšší bod v Anglii, což je skutečný důvod, ne proto, že by to vyžadoval týden zde.

Je to snadné šplhání s opravdovým vystavením, a tvoří velkou část výjezdů horské záchranné služby v Lakelandu. Za suchých, klidných podmínek si s tím poradí sebevědomý turista, který nemá strach z výšek. Při větru, mokrých skalách nebo ledu zvolte klikatou cestu z Glenridding na stejný vrchol.

214 vrcholů Lakeland popsaných v sedmi ručně kreslených Pictorial Guides Alfreda Wainwrighta, publikovaných mezi lety 1955 a 1966. Nejedná se o 214 nejvyšších vrcholů, pouze o ty, které si vybral, a jejich zdolání je oblíbeným dlouhodobým projektem.

Seathwaite v Borrowdale má průměrně kolem 3 500 milimetrů srážek ročně, což je přibližně šestkrát více než v Londýně. Očekávejte déšť na většině dní, pokud nenastane stabilní období, a vyberte si východní údolí jako Ullswater pro nejnižší pravděpodobnost deště.

Ano, snadněji než kdekoli jinde v Anglii. Vlakové spoje dosahují Windermere přes Oxenholme, autobusy jezdí centrálními údolími a přes průsmyky a trajekty překonávají tři jezera. Na trase s přepravou zavazadel vůbec nepotřebujete auto.

Jon Terbec Krajnik

O tomto autorovi

Jon Terbec Krajnik·Travel Agent

Jon is our travel advisor and an outdoor adventurer who is happiest on the move. While mountain biking is his personal passion, he thrives on crafting hiking adventures for others — planning routes and adding the little touches that turn a trip into a core memory.