Wicklow Way: 128 km od okraje Dublinu

První značená stezka v Irské republice, 128 km od okraje Dublinu do Clonegalu. Wicklow Way po etapách, včetně terénu, ročního období a bezpečnosti.

Jon

Publikováno Září 16, 2026

Upraveno Září 21, 2026

19 min read

Hero Image

Opusťte Dublin městským autobusem a brzy se ocitnete na otevřeném vřesovišti, kde není žádná budova na dohled. To je zvláštní trik Wicklow Way: začíná v jižních předměstích hlavního města a rychle mezi vás a město postaví granitové pohoří.

Toto je první značená stezka v Irské republice, 128 km dlouhá trasa přes Wicklow Mountains od okraje Dublinu do tichého městečka Clonegal na hranici mezi Carlow a Wexfordem. Překonává monastické ruiny, ledovcové údolí, rašeliniště a pracovní lesní pozemky, většinou po stezkách přátelských k pěším, spíše než po exponovaných alpských hřebenech.

Tento průvodce pokrývá trasu po etapách, jaký je terén pod nohama, co se může pokazit a jak se tomu vyhnout, a všechno ostatní, co potřebujete k řádnému naplánování túry. Pokud ji porovnáváte s jinými dálkovými stezkami v Irsku, náš průvodce po turistice v Irsku staví Wicklow Way vedle Kerry Way, Dingle Way a Beara Way. Náš stránka o destinacích v Irsku pokrývá zbytek toho, co tam nabízíme.

Pěší turista na dřevěné lávce části Wicklow Way
Dřevěná lávka nese stezku přes rašeliniště, které zůstává měkké i v suchém létě

Etapy Wicklow Way

Wicklow Way byl navržen v roce 1966 dublinským turistou J.B. Malonem, který strávil více než deset let vyjednáváním o přístupu s vlastníky pozemků před tím, než byla umístěna první značka. První úsek, od Marlay Park do Luggala, byl otevřen 15. srpna 1980 a trasa byla prodloužena na jih k Clonegalu do roku 1982. To z něj učinilo první značenou stezku v Irské republice, i když ne na ostrově: Ulster Way byla otevřena v Severním Irsku v 70. letech.

Sport Ireland, který spravuje Národní značené stezky, uvádí trasu na 128,1 kilometru a hodnotí ji jako náročnou. Popis samotné stezky v sedmi úsecích má délku 127 kilometrů s přibližně 3 200 metry stoupání, a GPS trasa často ukazuje blíže k 131. Etapy níže následují toto dělení do sedmi částí, což je důvod, proč jejich vzdálenosti dávají dohromady 127 spíše než 128.

Sport Ireland zhušťuje túru do šesti dnů. Vlastní dělení stezky je sedm etap níže, a většina lidí se pohybuje někde mezi těmito dvěma, přidávajícím den v Glendalough, kde nikdo nelituje, že se zdržel.

Správní orgán stezky a většina průvodců popisuje trasu v jejím tradičním směru, ze severu na jih, a etapy níže jsou číslovány tímto způsobem. Mnoho turistů to obrací. Důvod je praktický: chůze ze severu na jih udržuje převládající jihozápadní vítr a déšť většinou za vašimi zády na exponovaných úsecích, spíše než vám do tváře, a nechává horské etapy, dokud se vaše nohy nezahřejí. Náš vlastní tour Wicklow Way následuje tuto trasu ze jihu na sever po dobu deseti dnů.

1. Marlay Park do Knockree

  • Vzdálenost: 22 km

  • Stoupání: 500 m

  • Čas chůze: 7 hodin

Kamenné mohyly na vysoké půdě nad Glencree v Dublinských horách
Kamenné mohyly na vysoké půdě nad Glencree na konci první etapy

Stezka opouští Marlay Park na okraji Rathfarnhamu, kde vás vysadí dublinský městský autobus, a téměř okamžitě stoupá skrze lesy Tibradden a Cruagh. Lesní cesta ustupuje otevřenému vřesovišti na granitových vrcholcích nad Glencree, a město za vámi zmizí rychleji, než se zdá možné. Stezka přechází z Dublinu do hrabství Wicklow na Prince William's Seat.

Toto je nejdelší etapa ze sedmi, takže první den, který začíná veřejnou dopravou, může stále skončit ve tmě, pokud vyrazíte pozdě. Knockree se nachází v údolí Glencree na dalekém konci, s hostelem a několika ubytováními v okolí.

Vodopád Powerscourt v hrabství Wicklow
Vodopád Powerscourt klesá o 121 metrů krátkou odbočkou na východ od první etapy

2. Knockree do Roundwood

  • Vzdálenost: 18 km

  • Stoupání: 500 m

  • Čas chůze: 6,5 hodin

Trasa stoupá na rameno White Hill, na 630 metrech nejvyšším bodě, který Wicklow Way překonává. Vyšší vrchol Djouce, ve výšce 725 metrů, se nachází jen kousek od hlavní trasy jako krátká volitelná odbočka, a je běžné si zaměnit stezku s vrcholem, který jen lehce oškrábne. Pod nohama je to dřevěná lávka a erodovaná rašelina, protože většina etapy leží na pravém rašeliništi.

Lough Tay v Luggala v Wicklow Mountains, známý jako Guinness Lake
Lough Tay má svou tmavou barvu díky rašelině a svou světlou pláž díky dováženému písku

Za hřebenem stezka klesá směrem k Lough Tay, místně známému jako Guinness Lake pro svou vodu zbarvenou tříslovinou a světlý písek, který před desetiletími přivezla rodina Guinness, která vlastnila panství Luggala, které ho rámuje. Roundwood na dalekém konci je základnou dobrovolného horského záchranného týmu, který pokrývá tyto hory.

3. Roundwood do Glendalough

  • Vzdálenost: 12 km

  • Stoupání: 350 m

  • Čas chůze: 4 hodiny

Nejkratší etapa ze sedmi, a ta, které většina turistů přeje, aby jí věnovali více času. Sestup do Glendalough následuje několik set dřevěných schodů kolem vodopádu Poulanass do monastického údolí, které založil svatý Kevin v šestém století, kde se mezi dvěma ledovcovými jezery nachází kulatá věž a ruiny sedmi kostelů.

Vodopád Poulanass při sestupu do Glendalough
Schody kolem Poulanass vedou stezku dolů do monastického údolí

Toto je také nejrušnější místo na trase. Až 24 000 lidí ročně prochází úsekem kolem Glendalough, takže hezká sobota zde se vůbec nepodobá zbytku stezky. Přijďte brzy a údolí zůstane tiché hodinu, než první autobusy dorazí na parkoviště.

4. Glendalough do Glenmalure

  • Vzdálenost: 14 km

  • Stoupání: 400 m

  • Čas chůze: 4,5 hodin

Na jih od Glendalough stezka stoupá na hřeben nad Glenmalure, kolem 20 kilometrů jedno z nejdelších ledovcových údolí v Irsku, strohé a převážně neobydlené. Bylo místem rebelství, kdy v roce 1580 Fiach MacHugh O'Byrne porazil anglické síly na dně údolí.

Ledovcové údolí Glenmalure v Wicklow Mountains
Glenmalure se táhne přímo asi 20 kilometrů mezi nejvyššími vrcholy Wicklow

Toto je poslední z horských etap. Za Glenmalure se granitové vrcholy mění na lesní cesty a zvlněné zemědělské pozemky, stoupání se zkracují a vzdálenost pokrytá každý den má tendenci se zvyšovat.

5. Glenmalure do Moyne

  • Vzdálenost: 21 km

  • Stoupání: 550 m

  • Čas chůze: 7 hodin

Nejnáročnější z jižních etap, převážně proto, že zde je málo úkrytu a málo míst na přestávku. Stezka stoupá z Glenmalure kolem Aghavannagh a usazuje se do dlouhého rytmu lesní cesty a otevřeného svahu.

Zřícenina těžební budovy vedle potoka v Wicklow Mountains
Zříceniny těžebních budov stojí vedle potoků, které odvodňují Glenmalure

Pohyb pěších se zde prudce snižuje. Nejpřetíženější úsek stezky nese až 24 000 turistů ročně; na jih od Glenmalure klesá na méně než 2 500, a lidé, které potkáte, většinou jdou celou trasu, spíše než že by vyšli na den.

6. Moyne do Shillelagh

  • Vzdálenost: 21 km

  • Stoupání: 500 m

  • Čas chůze: 7 hodin

Město Tinahely mezi zemědělskými pozemky jižního Wicklow
Tinahely má nejvíce služeb kdekoli na jižní polovině trasy

Stezka vede dolů přes Tinahely a pokračuje skrze zvlněné zemědělské pozemky a lesy. Stoupání zde jsou krátká a opakující se spíše než trvalá, což je jiný druh únavy než horské etapy za vámi.

Ovce pasou na většině této půdy, takže držte psy na vodítku a zavřete jakékoli farmářské brány, které najdete zavřené za sebou. Obchody a hospody ve vesnicích Moyne a Shillelagh často zavírají brzy nebo zůstávají zavřené v neděli, takže si kupte oběd na další den večer předem, místo abyste předpokládali, že obchod bude otevřen, když projdete.

7. Shillelagh do Clonegal

  • Vzdálenost: 19 km

  • Stoupání: 300 m

  • Čas chůze: 6 hodin

Hora Leinster vystupující nad zemědělskou půdou na hranici Carlow a Wexford
Hora Leinster se tyčí nad zemědělskou půdou, kterou poslední etapa překonává

Poslední etapa má nejméně stoupání ze sedmi a nejvíce asfaltu: přibližně dvě třetiny tohoto úseku je na silnici nebo cestě. Co místo toho dává, je dlouhý výhled na jih k hoře Leinster a Blackstairs, a jasný pocit, že hory jsou za vámi.

Stezka končí na vesnické zelené ploše v Clonegalu, malé vesnici Carlow, jejíž hlavní památka, hrad Huntington, se nachází kousek od trasy. Pro autobus domů je Bunclody asi 5 kilometrů dále a Kildavin asi 3.

Terén a značení Wicklow Way

Většina průvodců označuje tento terén jako mírný, ale toto jediné slovo skrývá, jak moc se terén mění. Severní třetina, od Marlay Parku po okolí Glendalough, je skutečné horské území: lesní cesty přecházejí do otevřeného rašeliniště, s úseky dřevěných chodníků a holé, erodované rašeliny, kde dřevěný chodník končí. Nad Glencree a kolem White Hill je tato půda měkká a často podmáčená i v suchém létě, a po delším dešti se mění na černé bláto, které se dostane přes vršek nízké boty. Na jih od Glenmalure se stezka výrazně zpevňuje: lesní cesty a farmářské stezky nahrazují otevřené vřesoviště, s pouze krátkými, strmými výstupy místo dlouhých stoupání.

Potok protékající lesem v údolí Glencree
Potoky jako tento odvádějí rašelinu, která udržuje severní úseky vlhké

Značení je konzistentní po celé trase: žlutá šipka a postava chodce na černém pozadí, umístěné na sloupech. Je dobře udržováno a je jedním z nejspolehlivějších systémů značení tras v Irsku, ale mlha, která se valí přes odhalené severní hřebeny, může ztížit viditelnost sloupů na jakoukoli vzdálenost, a to je jediné místo na trase, kde nosič mapy a kompasu, ne jen telefonu, skutečně záleží.

Irská legislativa neumožňuje volný pohyb. Wicklow Way existuje, protože vlastníci pozemků souhlasili s tím, že umožní, aby stezka procházela jejich pozemky, ne proto, že máte právní nárok tam být, takže držte se značené trasy místo bloudění. To také znamená, že příležitostné kempování je vyloučeno. Rezervujte si postel místo balení stanu.

Bezpečnost na Wicklow Way

Obě rizika, která zde skutečně ohrožují lidi, jsou vystavení na otevřených hřebenech a chycení špatného počasí bez snadného úniku. Rychlost větru se prudce zvyšuje s výškou na granitech Dublinu a Wicklow, a na odhalené půdě nárazy dost silné na to, aby vychýlily chodce, jsou běžné na podzim a v zimě.

Otevřené vřesoviště pod nízkými mraky na severním Wicklow Way
Na otevřené severní půdě je málo úkrytu a žádná rychlá cesta dolů

Pokud se mraky snesou přes hřeben, sestupte raději, než abyste se pokoušeli projít skrze ně. Bažinatá, bezvýrazná půda nad Glendalough je snadno dezorientující při špatné viditelnosti, i s značením.

Zkontrolujte horskou předpověď večer před každým dnem chůze, ne jen obecnou předpověď pro Dublin nebo Wicklow. Jasné ráno v údolí říká velmi málo o tom, co se bude dít na odhalených vrcholcích do brzkého odpoledne, a Met Éireann zveřejňuje horskou předpověď samostatně.

Pokud potřebujete pomoc, zavolejte 112 nebo 999. Dublin a Wicklow Mountain Rescue Team, dobrovolnická jednotka se sídlem v Roundwood, pokrývá horské oblasti Dublinu, Wicklow a Louth 24 hodin denně.

Klíšťata jsou menším, ale skutečným rizikem, zejména skrze vřes a kapradí na sever od Glenmalure. Zastrčte kalhoty do ponožek na přerostlých úsecích, zkontrolujte odhalenou kůži na konci každého dne a jakékoli klíště okamžitě odstraňte jemnými pinzetami, vytahováním přímo ven místo točení. Šířící se červená vyrážka nebo příznaky podobné chřipce v dnech po kousnutí vyžadují návštěvu lékaře, protože lymská borelióza je v Irsku přítomna v nízkých hladinách. Náš průvodce jak se vyhnout klíšťatům při turistice pokrývá zbytek.

Nejlepší čas na turistiku po Wicklow Way

Wicklow Way nemá oficiální uzavřenou sezónu a je schůdný po celý rok, i když krátké denní světlo a drsnější horské počasí činí z zimy špatnou volbu pro vícedenní přechod.

Starý keltský kříž v Glendalough v pohoří Wicklow
Nízké podzimní slunce v Glendalough, když se dny již zkracují

Květen vyniká jako nejsušší měsíc v Irsku, což z něj činí silnou volbu, pokud vám záleží na suché půdě. Červen přináší výhodu denního světla, s až 17 hodinami světla v této šířce, což je užitečné, pokud chcete dlouhý, nezapěchovaný den na severních horských úsecích.

Úhrn srážek zde nenásleduje vzor, který mnozí návštěvníci očekávají. Průměry ukazují, že červenec je mírně sušší než červen, přičemž srpen je nejdeštivější ze tří, takže neexistuje žádný jediný bezpečný letní měsíc, kolem kterého byste plánovali, a kontrola předpovědi několik dní dopředu je důležitější než výběr kalendářního měsíce.

Září nabízí rozumný kompromis ustáleného počasí a tenčích davů na populárních severních úsecích, zatímco říjen přináší skutečné riziko prvních podzimních bouří, které dosáhnou odhalených hřebenů. Mimo drsný čas od března do října je stezka stále schůdná, ale denní světlo je krátké, ubytování podél trasy je pravděpodobně uzavřeno na sezónu a horské úseky jsou více vystaveny skutečně špatnému počasí.

Komáři jsou přítomní od května do září a jsou nejhorší v klidných, vlhkých večerech, zejména pokud se zastavíte na chráněném, bažinatém místě. Většinou zmizí, jakmile se vítr zvedne, takže odhalený hřeben je často pohodlnější než chráněné údolí v klidném večeru. Náš průvodce jak přežít komáry při turistice pokrývá toto podrobněji.

Postele, hotovost, voda a signál

Ubytování na Wicklow Way zahrnuje B&B, malé penziony a občasný hostel nebo hotel, nikoli horské chaty, což je skutečný strukturální rozdíl od alpského přechodu z chaty do chaty, pokud to je váš bod srovnání. Většina možností se nachází krátkou vzdálenost od stezky místo přímo na ní, takže rezervace předem zde má větší význam, než by skromný profil stezky mohl naznačovat.

Penzion v Bunclody na jižním konci Wicklow Way
Postele na této trase jsou penziony a B&B, nikoli horské chaty

Kreditní platby jsou široce akceptovány ve městech, ale vezměte si nějakou hotovost pro menší B&B a venkovní hospody ve vesnicích jako Moyne, Tinahely a Clonegal. Pitná voda je bezpečná po celém Irsku, včetně každého města a vesnice na trase. Pokud se naplníte z horského potoka, nejprve ji ošetřete, protože dobytek pasou na většině vyšších pozemků, kterými stezka prochází.

Mobilní signál je spolehlivý ve městech a vesnicích, ale nepravidelný na otevřeném vřesovišti mezi Roundwoodem, Glendalough a Glenmalure, takže si stáhněte offline mapu před odchodem místo spoléhání se na živé připojení v okamžiku, kdy ji potřebujete.

Co si zabalit na Wicklow Way

Voděodolná bunda se zapečetěnými švy a hydrostatickým tlakem alespoň 10 000 mm je realistické minimum pro celý den na irském horském terénu, a 15 000 mm nebo více je rozumný krok nahoru, pokud jste venku na týden bez ohledu na podmínky. Toto číslo je méně důležité než udržovat DWR povlak bundy na vrcholu. Jakmile trvanlivý vodoodpudivý povlak opotřebí, látka se nasákne dlouho předtím, než vodotěsná membrána pod ní skutečně selže.

Boty místo trailových běžců jsou zde rozumnou volbou, vzhledem k tomu, jak mokré a nerovné zůstávají rašelinné úseky, a měly by být rozchozené před začátkem. Chodící hole si zaslouží své místo dvakrát: na schodech dolů do Glendalough a na výstupu z Glenmalure.

Dva chodci v voděodolných bundách a batohy překračující mokrou půdu v dešti
Dešťové vybavení zde je položka na celý den, protože otevřená půda neposkytuje žádný úkryt

Kromě toho je seznam krátký. Papírová mapa a kompas pro odhalený severní hřeben, telefon s offline staženou trasou, síť proti komárům mezi květnem a zářím a dostatek jídla na den, protože mezery mezi obchody na jižní polovině jsou delší, než se zdá.

Samostatně vedené nebo nezávislé

Chůze po Wicklow Way bez nikoho kromě sebe je zcela realistická. Značení je dobré, stezka kříží silnici dost často, takže únik je zřídka obtížný, a síť ubytování podél trasy je zavedená. Co zabere čas, je rezervace: postele se nacházejí mimo stezku, možnosti se ztenčují v menších vesnicích a Glendalough a Roundwood se mohou v létě zaplnit.

Starý kamenný most, který nese venkovskou cestu přes potok v údolí Glencree
Stezka se dost často setkává s silnicí, takže zkrácení dne je zřídka obtížné

Samostatně vedený výlet předává tuto část, zatímco vás nechává chodit na vlastní pěst. Náš výlet po Wicklow Way trvá deset dní od jihu na sever s devíti noclehy a snídaní, digitálním průvodcem s pokyny k trase, GPS navigací, přesunem zavazadel mezi zastávkami a podporou na telefonu, pokud se něco pokazí na hoře. Turistická daň je jediná věc, která není zahrnuta.

Na našich stránkách není žádná vedená verze této trasy, a pro stezku tak dobře značenou je to záměrné. Co vám zde podpořený itinerář přináší, jsou logistické záležitosti.

Dostání se na Wicklow Way

Letiště Dublin je nejbližší mezinárodní brána, s autobusovými službami Aircoach a Dublin Express, které jezdí do centra města za přibližně 30 až 45 minut v závislosti na dopravě. Z města jezdí Dublin Bus do Marlay Parku, severního začátku stezky v Rathfarnhamu, což z něj činí jednu z velmi mála dlouhých tras v Evropě, které můžete začít na městské autobusové trase.

Dostat se domů z jižního konce vyžaduje více plánování. Clonegal sám nemá autobus, takže chodci pokračují do Bunclody asi 5 kilometrů dále, nebo do Kildavinu asi 3 kilometry daleko, kde jezdí autobusová linka 132 společnosti Bus Éireann zpět do Dublinu přes Tullow. Zkontrolujte jízdní řád na daný den, než skončíte, protože služba je řídká a zmeškaný autobus znamená dlouhé čekání v malé vesnici.

Pokud jdete na jih na sever, jak to dělá náš vlastní výlet, vzor se obrací: vezmete 132 dolů v první den a skončíte v dosahu autobusu do Dublinu, což je snadnější konec, na kterém být unavený.

Často kladené otázky

Sport Ireland to zhušťuje do šesti dnů a popis stezky ji dělí na sedm etap. Většina chodců to zvládne za šest až osm dní a přidání dne v Glendalough je nejčastějším důvodem, proč to prodloužit.

Sport Ireland to hodnotí jako náročné, kvůli vzdálenosti a kumulativním 3 200 metrech stoupání, spíše než kvůli jakékoliv technické obtížnosti. Není zde žádné šplhání, žádné exponované skály a žádný ledovec; skutečné výzvy představují vytrvalost, orientace při špatné viditelnosti na otevřených vřesovištích a počasí, které se může rychle změnit ve výškách.

Stezka je tradičně popisována od severu k jihu, od Marlay Parku k Clonegalu, a tak ji popisuje většina oficiálních zdrojů. Mnoho chodců, včetně naší vlastní túry, jde opačným směrem, protože to udržuje převládající vítr a déšť většinou za vašimi zády na odhalených severních úsecích a šetří těžší horské etapy, dokud se vám nohy nezahřejí.

Ano. Většina ubytování se nachází kousek od stezky, spíše než přímo na ní, možnosti jsou omezené v menších vesnicích a Glendalough a Roundwood se zejména v létě mohou rychle zaplnit. Naplánování vašich zastávek před odjezdem stojí za to úsilí.

Ne opravdu, a ne neformálně. Irsko nemá obecné právo na volný pohyb, a státní lesní pozemky, kterými stezka prochází v jejích prvních fázích, umožňují chůzi, ale omezují kempování na malé množství určených míst jinde v zemi, z nichž žádné se nenachází na této trase. Plánujte raději kolem sítě B&B a penzionů.

Fyzická námaha je skutečná, ale terén je ve srovnání s alpským trekingem shovívavý: žádné šplhání, žádné cestování po ledovci a spolehlivé značení cest. První návštěvník v přiměřené kondici to zvládne, zejména na podporované trase, která se postará o ubytování a zavazadla, ale exponované, bažinaté úseky na sever od Glenmalure si zaslouží respekt a pořádnou voděodolnou vrstvu bez ohledu na zkušenosti.

Voděodolná bunda s hodnocením alespoň 10 000 mm hydrostatického tlaku, rozchozené turistické boty místo trailových běžeckých bot, vzhledem k tomu, jak mokré a nerovné jsou rašeliništní úseky, turistické hole na schody dolů do Glendalough a výstup z Glenmalure, papírová mapa nebo offline GPS trasa pro exponovaný severní hřeben a síť proti hmyzu, pokud jdete mezi květnem a zářím.

Je Wicklow Way pro vás?

Wicklow Way nikdy nebude mít rozsah alpské chatové túry ani jedinečné drama pobřežní stezky, a ani jedno z toho nepotřebuje, aby stálo za to. Co místo toho nabízí, je skutečně divoký horský přechod, který začíná na autobusové trase v Dublinu, monastické údolí, které stojí za odpoledne samo o sobě, a druhá polovina, která odměňuje každého, kdo je ochoten nechat dlouhou trasu na chvíli ztichnout.

Huntington Castle a jeho trávník v Clonegal v hrabství Carlow
Stezka končí na vesnickém zeleném prostranství v Clonegal, 127 kilometrů od Marlay Parku

Odměňuje plánování spíše než spontánnost a odměňuje zpomalení v Glendalough spíše než jeho považování za mezizastávku. Ujděte ji za šest dní a pokryjete trasu; ujděte ji za osm a uvidíte ji.

Pokud byste chtěli pomoc s organizací, od ubytování po denní poznámky k trase, kontaktujte nás a můžeme si promluvit o tom, jak vlastně vypadá výlet po Wicklow Way s námi.

Jon Terbec Krajnik

O tomto autorovi

Jon Terbec Krajnik·Travel Agent

Jon is our travel advisor and an outdoor adventurer who is happiest on the move. While mountain biking is his personal passion, he thrives on crafting hiking adventures for others — planning routes and adding the little touches that turn a trip into a core memory.

Wicklow Way: 128 km od okraje Dublinu