Picos de Europa: Kompaktní Alpy severního Španělska
Čisté vápencové soutěsky, refugia nad 2 000 m, sýr Cabrales a nejzelenější turistické stezky Španělska, to vše v oblasti široké 40 km. Zde je návod, jak se vydat na túru v Picos de Europa.

Ajda
Publikováno Října 1, 2026
Upraveno Října 1, 2026
12 min read

Nechce se vám to všechno číst?
Naplánovali jsme 2 000+ turistických výletů. Pošlete nám vaše termíny, kondici a velikost skupiny — my naplánujeme trasu a rezervujeme každou noc.
Picos de Europa dostaly své jméno od španělských námořníků v 16. století, kteří se vraceli z Ameriky. Po týdnech přeplavby Atlantiku byly tyto ostré vápencové vrcholy na kantabrijském pobřeží často první evropskou zemí, kterou viděli — doslovně přeloženo jako Vrcholy Evropy.
Téměř pět století později toto jméno stále sedí. Jedná se o masiv široký 40 kilometrů, který obsahuje dramatiku na úrovni Alp v oblasti, kterou můžete projet za hodinu, a je jedním z velmi mála vážných cílů pro horskou turistiku ve Španělsku, které zůstává schůdné i během vrcholu léta.
Shromáždili jsme vše, co potřebujete k naplánování túry zde — tři masivy, soutěsku Cares a její alternativy, systém refugia, kdy jet a jak počasí Atlantiku ovlivňuje výlet.

Na první pohled
Umístění | Kantabrijské pobřeží, rozprostírající se přes Asturii, Kantábrii a León na severu Španělska |
Nejvyšší vrchol | Torre Cerredo (2 650 m), v Centrálním masivu |
Ikonická památka | Naranjo de Bulnes / Picu Urriellu (2 519 m) |
Podpisová túra | soutěska Cares — 12 km skrze 300 m vápencové stěny |
Tři masivy | Cornión (západ), Urrieles (střed), Ándara (východ) |
Nejlepší sezóna | Květen–červen a září–říjen (schůdné květen–říjen) |
Úroveň obtížnosti | 2/5 (soutěska Cares) až 4/5 (trasy z chaty do chaty a na vrchol) |
Nejbližší letiště | Bilbao (2 h po silnici) nebo Santander (1,5 h) |
Tři masivy
Picos vkládají alpský charakter do pozoruhodně kompaktního prostoru, a tato kompaktnost dává smysl, jakmile pochopíte že oblast je rozdělena na tři odlišné masivy, oddělené dvěma řekami, které tečou ze severu na jih. Cares odděluje Západní a Centrální masiv; Duje odděluje Centrální od Východního. Mezi nimi tři podhřebeny nabízejí zcela odlišné zážitky z chůze v rámci stejného národního parku.
Kaňon Cares
Pokud máte v Picos pouze jeden den, výlet do kaňonu Cares je tou správnou volbou. Dvanáct kilometrů stezky vytesané do vápencové skály mezi lety 1916 a 1921, aby sloužila hydroelektrickému kanálu, který stále běží vedle ní, byla v 40. letech rozšířena na dnešní cestu a nyní je to nejvíce navštěvovaná turistická trasa v severním Španělsku. Stezka prochází tunely, kříží klenuté mosty a pevně se drží skalní stěny s řekou Cares 300 metrů pod sebou po většinu své délky.
Klasický směr je Poncebos do Caín, chůze ze severu na jih, z Asturie do Leónu podél kaňonu, který odděluje Západní masiv od Centrálního. Je to ploché podle standardů Picos — pod 400 m převýšení — ale exponovanost je skutečná a pády jsou nemilosrdné. Nechoďte po ní v ledu, při větru nad 40 km/h, nebo s malými dětmi na vnější straně. Autobusy a sdílené taxi spojují obě konce, takže většina turistů to dělá jednosměrně místo tam a zpět.
Hlavním problémem s Cares je popularita. V letní sezóně stezka nese tisíce turistů denně, což proměňuje úzké úseky v jednosměrné fronty. Začněte za svítání, choďte v ramenní sezóně, nebo přijměte, že davy jsou součástí zážitku.

Okruh mezi chatami Centrálního masivu
Pro turisty, kteří chtějí zažít nejdramatičtější chůzi v pohoří na kompaktním plánu, je čtyřdenní okruh kolem Naranjo de Bulnes v Centrálním masivu vlajkovou trasou. Začíná a končí v horské vesnici Sotres a pokrývá přibližně 52 km s 3 400 m převýšení během dvou nocí v refugích a jedné zpět v údolí:
Sotres → Refugio Vega de Urriellu — 10 km, +1 170 m; strmý výstup kolem opuštěné vesnice Invernales del Texu k ikonické chatě na úpatí Naranjo.
Vega de Urriellu → Refugio Collado Jermoso — 9 km, +770 m; překročení hřebene pod Torre de los Horcados Rojos k chatě visící na ostrohu.
Collado Jermoso → Espinama — 17 km, +580 m / −1 800 m; dlouhý sestup skrze ledovcové údolí Vega de Liordes k lanovce Fuente Dé a vesnici Espinama.
Espinama → Sotres — 16 km, +870 m / −720 m; uzavření okruhu zpět přes Portilla del Boquejón a dolů údolím řeky Duje.

Toto je výlet, který činí celé pohoří čitelným během čtyř dnů: západní strana Naranjo, hřeben východně od něj, sestup k Fuente Dé a údolí Duje na zpáteční cestě. Je hodnocen 4/5 technicky a 3/5 fyzicky na naší škále — žádné šplhání, ale skutečná exponovanost na hřebenech.
Refugia: Kde Budete Spát
Spánek ve výškách je velkou součástí toho, proč se vydat do Picos. Refugia jsou provozována regionálními horskými federacemi — FEMPA na asturské straně — a rezervují se prostřednictvím sdíleného rezervačního systému refugí Picos, nikoli jednotlivě. Pohybují se od pohodlí alpského stylu až po skutečně spartánské podmínky, a postele na červenec a srpen se rychle obsazují, takže rezervujte, jakmile budou zveřejněny termíny sezóny.
Dobré vědět
Počasí v Zeleném Španělsku
Vyvážení pro chladná léta je skutečné počasí i v srpnu. Picos se nachází v Zeleném Španělsku — na severně orientovaném kantabrijském pásu, který zachycuje atlantickou vlhkost a zůstává zelený po celý rok — což znamená, že oblačnost na hřebeni je běžná, náhlé deště přicházejí ze severozápadu a odpolední bouřky jsou v červenci pravděpodobnější než v většině ostatních částí Španělska. Stezky zůstávají otevřené, ale viditelnost na vrcholcích rychle klesá. Mějte s sebou nepromokavé oblečení i v jasném ránu a začněte brzy během hřebenních dnů.

Voda na pohoří
Vápencový kras rychle absorbuje vodu, což znamená méně přirozených povrchových zdrojů, než byste očekávali na tak vlhkém pohoří. Refugios sbírají dešťovou vodu do cistern a obvykle jsou štědré s doplňováním, ale mezi etapami stezka prochází téměř žádnými prameny. Mějte s sebou dva až tři litry mezi refugios a nespoléhejte na tání nebo sezónní potoky ani za deštivého počasí.
Cabrales, sýrové jeskyně a cider
Horské vesnice Centrálního masivu produkují Cabrales — sýr z syrového mléka s modrou plísní, který zraje dva až čtyři měsíce ve vápencových jeskyních kolem Sotres a údolí Cabrales. Je ostřejší a výraznější než většina francouzských nebo italských modrých sýrů a objevuje se na každém menu refugia a na každém stolu v údolí.
Druhým základním jídlem na asturských stezkách je sidra, nalévaná z výšky nad hlavou do širokého sklenice, aby se čerstvý cider provzdušnil. Tradiční sidrerías v Cangas de Onís, Potes a Cabrales ji podávají escanciada — jeden sklenice najednou, pitá okamžitě předtím, než se zploští. Obě jsou levné a obě stojí za to plánovat jídla kolem nich.

Jak obtížné jsou Picos?
Picos mají nejširší rozsah obtížnosti ze všech španělských turistických destinací — od procházek na vrchol lanovky, které by vyhovovaly rodině, po skutečné horolezecké trasy, které potřebují lano. Důležité je vybrat si výlet, který odpovídá vaší kondici.
Na přístupné straně, kaňon Cares a krátké procházky kolem Covadongy a jezer Enol a Ercina jsou mírné denní procházky v rozsahu 2/5. Vhodné pro každého s základní turistickou kondicí.
Vícedenní okruhy z chaty do chaty v Centrálním masivu — okruh Naranjo, traversa Vega de Ario — jsou 3/5 až 4/5. Očekávejte dny o délce 8–17 km s 800–1 200 m převýšení na skalnatém terénu a skutečné vystavení na hřebenech. Žádné lezení na značených stezkách, ale srázy jsou upřímné a počasí se může rychle změnit.

Vrcholové trasy, včetně jižní stěny Naranjo a hřebene Torre Cerredo, jsou spíše lezením než chůzí — vyžadují dovednosti via ferrata, lana nebo průvodce. Tyto trasy jsou mimo rámec turistického výletu.
Pokud můžete šťastně chodit 7 hodin s významným převýšením a podpořit to následující den, okruh z chaty do chaty je dobře na dosah.
Kdy chodit
Sezóna ovlivňuje výlet více než v většině španělských pohoří — většina refugios je obsluhována pouze během turistické sezóny a vysoké trasy rychle zamrzají v říjnu.
Květen–červen: Nejlepší období. Divoké květiny na pastvinách, mírné teploty a refugios se otevírají od poloviny června. Nějaký sníh na severních svazích může přetrvávat do začátku června na nejvyšších průsmycích.
Červenec–srpen: Největší davy, zejména v kaňonu Cares a na Vega de Urriellu. Refugios jsou plně obsazené — rezervujte alespoň tři měsíce předem. Dny jsou teplé, ale rána a večery nad 2 000 m zůstávají chladné.
Září–říjen: Druhé nejlepší období. Chladnější, klidnější a světlo se mění na jantaru na vápenci. První sníh je možný na hřebenech do poloviny října a refugios začínají zavírat kolem třetího týdne.
Listopad–duben: Většina refugios je bez obsluhy, i když několik udržuje otevřenou zimní vivac místnost. Pohoří je určeno pro zimní horolezce spíše než pro turisty.
Doprava a základní vesnice
Dvě letiště pohodlně obsluhují Picos: Bilbao (BIO) na východě, asi dvouhodinová jízda do Sotres, a Santander (SDR) na pobřeží, asi 1,5 hodiny do Fuente Dé. Obě mají přímé lety z většiny severoevropských uzlů. Pronájem auta je rozhodně nejpraktičtější způsob, jak se dostat — veřejná doprava do horských vesnic je slabá.

Základní vesnice, kterou si vyberete, formuje výlet:
Sotres — horská vesnice jako základ pro okruhy z chaty do chaty v Centrálním masivu. Malá, odlehlá a nejblíže k Naranjo.
Espinama a Fuente Dé — základ pro přístup lanovkou do Centrálního masivu a pro túry na kantabrijské straně. Nejlepší pro kratší turistické výlety.
Poncebos — výchozí bod pro kaňon Cares a pro vesnici Bulnes (přístupná pouze lanovkou nebo pěšky).
Covadonga — základ pro Západní masiv s proslulou svatyní a alpskými jezery Enol a Ercina.
Potes — největší turistické město východního přístupu, s restauracemi, bankomaty a denními autobusy. Dobré, pokud potřebujete pohodlí jako přestávku mezi túrami.
Plánování zjednodušené
Picos de Europa odměňují turisty, kteří plánují refugios brzy a předpověď počasí pozdě. Chaty Centrálního masivu se zaplňují měsíce předem v červenci a srpnu, kaňon Cares je nejlepší navštívit mimo hlavní léto a atlantické počasí pohoří znamená, že předpověď na ráno vašeho hřebenního dne je důležitější než výhled na týden.
Pohoří lze projít nezávisle — rezervace, GPS soubory a místní autobusy jsou všechny zvládnutelné s přípravou. Samostatný výlet s podporou odstraňuje zátěž, zatímco si zachováváte svobodu chodit vlastním tempem. Na našem výletě jsme:
rezervovali každou noc ubytování napříč refugios a hotelů v údolí,
organizovali přepravu z Bilbaa nebo Santanderu na začátek stezky a zpět,
poskytovali GPS navigaci, digitální průvodce a podrobné poznámky k refugios, a
nabízeli podporu v angličtině po celou dobu túry.
Pokračujte v plánování s naším přehledem tur na pěší túry ve Španělsku a podívejte se na túru Pueblos Blancos pro zcela jiný španělský týden pěší turistiky v ramenním období.

O tomto autorovi
Ajda is our travel advisor, raised in a village surrounded by mountain peaks. Hiking entered her life early on and remains her favorite way to reconnect with nature.













.jpg&w=828&q=75)























































.jpg&w=828&q=75)
































