Cotswoldské turistické stezky: Zlaté vesnice bez strmého stoupání
Od Chipping Campden po Bath, turistické trasy Cotswolds spojují vesnice z medově zbarveného kamene pomocí polních cest a obědů v hospodách, po dobu jednoho týdne bez jediného strmého výstupu.
Jon
Publikováno Srpna 11, 2026
Upraveno Října 14, 2026
18 min read
Rychlé odkazy
Nechce se vám to všechno číst?
Naplánovali jsme 2 000+ turistických výletů. Pošlete nám vaše termíny, kondici a velikost skupiny — my naplánujeme trasu a rezervujeme každou noc.
Projdete mezerou v suché zdi, následujete polní cestu přímo přes pastvinu a tam dole, vyplňující další záhyb údolí, celé vesnice září barvou medu. Oběd je v jejím hostinci. Nic, co by stálo za to lézt. To je turistika v Cotswolds.
Většina návštěvníků vidí Cotswolds z parkoviště. Pěšky dává vzor smysl, protože vesnice byly postaveny tam, kde vedly cesty, a je to nejjemnější z šesti krajinných oblastí v našem průvodci turistikou ve Velké Británii, které naše chodící dovolené v Anglii spojují vesnici po vesnici.
Rychlé informace:
Kde: Pás zlatého vápence napříč šesti hrabstvími, od Chipping Campden po Bath, uvnitř největší Národní krajiny v Anglii a Walesu.
Co: Pěší turistika z vesnice do vesnice po polních cestách, vedená 102 mil dlouhou Národní stezkou Cotswold Way.
Jak obtížné: Snadné pod nohama: 15 až 20 km denně, 200 až 450 metrů stoupání, nic nad 330 metrů.
Kdy: Po celý rok, přičemž květen a září jsou nejlepší měsíce a údolní bláto od listopadu do března.
Cotswold Way: 102-Mílová Stezka
Cotswold Way měří 102 mil (164 km) od tržního náměstí v Chipping Campden po dveře opatství v Bath, a protože je od května 2007 Národní stezkou, značka žaludu vás vede celou cestu od začátku do konce. Sedm až deset dní. To je obvyklé tempo.
Drží se okraje. Není to hřebenová túra. Stezka se neustále zvedá na svah pro výhled a opět klesá do vesnice, takže asi 3 500 metrů stoupání se hromadí v malých kouscích, a chůze ze severu na jih udržuje převládající vítr a odpolední slunce za vašimi zády.
Chipping Campden do Cheltenham
Prvních 50 kilometrů obsahuje většinu toho, co si lidé představují. Vystoupáte na Dover's Hill ve výšce 230 metrů, přírodní amfiteátr, který hostil horské hry od roku 1612, běžíte po okraji k Broadway Tower, klesáte do Broadway a pokračujete přes Stanton, Stanway a Winchcombe na otevřenou korunu Cleeve Common nad Cheltenhamem.
Hailes Abbey, Sudeley Castle, dlouhý barrow na Belas Knap. Vše na této polovině. S nejvyššími místy regionu přidanými, je to polovina, kterou si vybrat na pět dní, a naše Cotswolds Highlights procházky přesně tuto půdu v dnech 17, 12 a 19 kilometrů, vaše taška přesunuta každé ráno.
Cheltenham do Bath
Na jih od Cheltenhamu se stezka vyprázdňuje. Vesnice jsou dále od sebe, lesy se na svahu zpevňují a kámen bledne směrem k šedé smetaně Bathu, zatímco míjíte Painswick a jeho zastřižené tisovce, poté Stroud, Dursley a Wotton-under-Edge, často s cestou pro sebe.
Překračujete keltské hradiště nad Bath a klesáte do města, abyste skončili u opatství, vedle římských lázní stále napájených pramenem o teplotě 46 stupňů, v městě zapsaném na seznamu světového dědictví UNESCO s hlavním nádražím. Daleko méně chodců přichází touto cestou. V červenci a srpnu na tom záleží.
8 Nejlepších Procházek Mimo Stezku
Cotswold Way je pouze páteří. Kolem ní se chůze dělí na delší trasy pro druhou návštěvu a krátké okruhy, které promění den odpočinku na dobrý, a všechny níže uvedené jsou zdarma bez rezervace, na vzdálenosti publikované Národním parkem Cotswolds a Národní stezkou.
1. Cesta strážce
Vzdálenost: 14 mil (22 km)
Čas: asi 7 hodin, nebo dva dny rozdělené v Nauntonu
Start: Winchcombe, konec v Bourton-on-the-Water
Nejlepší pro: chůzi vesnice k vesnici přes údolí
Údolní trasa mezi oběma městy, značená zeleným WW, vás zavede kolem Guiting Power a holubníku v Nauntonu a poté přes oba Slaughters na cestě do Bourtonu. Chcete dva dny? Zastavte se v Nauntonu, a rozdělí se na 8 mil první den a 5,5 mil druhý.
2. Cesta Windrush
Vzdálenost: 14 mil (22 km)
Čas: 6 až 6,5 hodin
Start: Winchcombe, konec v Bourton-on-the-Water
Nejlepší pro: otevřenou krajinu a klidné vyvýšeniny
Stejná města, jiná cesta. Tato trasa přechází vrcholky místo toho, kolem míst ztracených středověkých vesnic, přes římskou Fosse Way a kolem mlýna Little Aston, takže pokud vyjdete na Cestu strážce a zpět touto, získáte dvoudenní okruh bez dopravy na obou koncích.
3. Cotswold Round
Vzdálenost: 217 mil (349 km)
Čas: asi tři týdny při 15 až 20 km denně
Start: Banbury Cross, což je také cíl
Nejlepší pro: procházku celou oblastí na jedné cestě
Úplný okruh, který si půjčuje Cotswold Way jako svou západní stranu, od Chipping Campden do Bath, a poté vás přivede domů přes klidnější východní Cotswolds, přičemž celkem vystoupáte asi 7 500 metrů. Dlouhé, ale nikdy těžké.
4. Cesta Temže Od Pramene
Vzdálenost: 23 mil (37 km) od pramene do Lechlade
Čas: dva dny do Lechlade, asi 14 pro celou stezku
Start: Thames Head, severně od Kemble
Nejlepší pro: rovnou chůzi podél řeky od jejích prvních yardů
Národní stezka začíná na poli pod starým jasenem a sleduje mladou Temži kolem North Meadow do Cricklade a Ha'penny Bridge v Lechlade, a odtud pokračuje dalších 185 mil do Woolwich Foot Tunnel v Londýně. Stanice Kemble je blízko.
5. Okruh kolem Broadway Tower
Vzdálenost: 4 míle (6,5 km)
Čas: 2,5 až 3 hodiny
Start: válečný památník na konci Broadway High Street
Nejlepší pro: věž a severní okraj za půl dne
Cotswold Way Circular Walk 2 stoupá kolem kostela sv. Eadburghy a nahoru Coneygree Lane k věži, poté se vrací dolů po Cotswold Way. Obě naše procházky procházejí kolem věže: Cotswolds Highlights na svém prvním dni chůze, Okruh Vesnice k Vesnici na cestě do Chipping Campden.
6. Slaughters z Bourtonu
Vzdálenost: 10 mil (16,5 km)
Čas: 4 až 5 hodin
Start: válečný památník v Bourton-on-the-Water
Nejlepší pro: brody, mlýny a dvě Slaughters daleko od davů
Tento okruh Národního parku Cotswolds vede po Cestě strážce a zpět po Cestě Windrush, zahrnující mlýn v Lower Slaughter, brod v Upper Slaughter, holubník v Nauntonu a mlýn Little Aston, což z něj činí nejlepší jednodenní vzorek obou. Očekávejte žebříky. A asi 250 metrů stoupání.
7. Cleeve Hill Common Ring
Vzdálenost: 6 mil (9,7 km), nebo zkrácená verze 4 míle
Čas: 3,5 až 4,5 hodin
Start: parkoviště u lomu vedle golfového klubu na Cleeve Hill
Nejlepší pro: nejvyšší země v Cotswolds
Cotswold Way Circular Walk 5 překračuje 400 hektarů otevřeného společenství k nejvyššímu bodu regionu ve výšce 330 metrů, kolem Single Beech ve výšce 317 metrů a dvojice buků zvaných Twins. Výhled? Malverny a Wales. Naše Cotswolds Highlights prochází stejným společenstvím na svém posledním dni chůze.
8. Painswick Beacon
Vzdálenost: 2 míle (3,25 km)
Čas: 1,5 hodiny
Start: konec cesty k Beacon od hospody Royal William
Nejlepší pro: krátkou procházku bez žebříků
Trasa Miles without Stiles kolem hradeb keltského hradiště, s 94 metry stoupání, trigonometrický bod s výhledem na Gloucester, Malverny a údolí Stroud, a přírodní rezervace Popes Wood podél cesty. Žádný žebřík. Cotswold Way probíhá podél východní strany hradiště.
Vesnice, Které Stojí za Procházku
Vesnice jsou cílem, a nejsou zaměnitelné. Postavené ze stejného kamene se stejnými penězi z vlny, stárly do velmi odlišných míst, a těchto osm, zhruba od severu k jihu, jsou ty, kolem kterých stojí za to plánovat vaši trasu.
The Market Hall has stood on the high street since 1627
The finest of the wool towns, and where the Cotswold Way begins. Its curving high street is one continuous run of golden stone around the open-sided Market Hall of 1627, and St James' Church at the top, paid for by fifteenth-century fleece merchants, is one of the great wool churches.
The Market Hall has stood on the high street since 1627
Golden stone houses along the wide green that gave Broadway its name
Broadway sits at the foot of the escarpment and took its name from its wide green.
The path down from Broadway Tower, about 3 kilometres above, drops you straight into the top of the village, which makes it one of the best arrivals on foot and also one of the busiest, so come early or come late.
Golden stone houses along the wide green that gave Broadway its name
One architect bought Stanton in 1906 and spent 30 years restoring it
Stanton is a single street of seventeenth-century houses with almost no modern building, because one architect bought the village in 1906 and spent 30 years restoring it. One pub. No shop.
Next door, Stanway's Jacobean manor has the tallest gravity-fed fountain in the world, at around 90 metres, and both sit on the Cotswold Way, so you get there before the day visitors.
One architect bought Stanton in 1906 and spent 30 years restoring it
Katherine Parr is buried at Sudeley Castle on the edge of Winchcombe
Once a capital of Anglo-Saxon Mercia, now the most walker-friendly town in the Cotswolds, with six long-distance paths meeting in it and Walkers are Welcome status. Sudeley Castle holds the tomb of Katherine Parr. Hailes Abbey drew medieval pilgrims, and the 5,000-year-old long barrow of Belas Knap sits on the hill above town.
Katherine Parr is buried at Sudeley Castle on the edge of Winchcombe
Two old yews have grown around the north door of the church in Stow
Stow sits at 240 metres on an exposed hilltop where eight roads meet, and its square once held a sheep fair that traded 20,000 animals in a day.
But walkers come for a door. The north door of St Edward's Church has two old yews grown around its stone arch, widely said to have inspired Tolkien and his Doors of Durin.
Two old yews have grown around the north door of the church in Stow
Painswick is built of paler stone on streets too narrow for two cars to pass
Known locally as the Queen of the Cotswolds, Painswick is built of paler stone on streets too narrow for two cars to pass. Its churchyard yews, traditionally counted at 99, have been clipped each autumn since the 1790s. Above it, Painswick Beacon marks where the walking turns quieter, steeper and more wooded.
Painswick is built of paler stone on streets too narrow for two cars to pass
Arlington Row was built as a wool store around 1380 and later housed weavers
Off the Cotswold Way in the Coln valley, Bibury earns the detour for Arlington Row: nine cottages built as a wool store around 1380, later weavers' houses, and pictured inside British passports issued between 2010 and 2020. The coaches arrive from ten. Walk in from Coln St Aldwyns before nine.
Arlington Row was built as a wool store around 1380 and later housed weavers
Five low footbridges built between 1654 and 1953 cross the Windrush in Bourton
The most visited village in the Cotswolds, with the River Windrush running down its main street under five low stone footbridges built between 1654 and 1953. August is packed. Early morning or October is a different place, and the Slaughters, a 2 kilometre walk north, are quiet in a way Bourton never is.
Five low footbridges built between 1654 and 1953 cross the Windrush in Bourton
Naše trasa Cotswolds Village to Village Loop propojuje šest z těchto vesnic pěšky, od Moreton-in-Marsh přes Stow, Bourton, Winchcombe, Stanton a Broadway až po Chipping Campden, a protože začíná a končí na nádraží, na obou koncích nepotřebujete žádnou dopravu. Váš batoh jde dopředu. Jenom jdete.
Proč jsou vesnice medově zbarvené?
Dva důvody: kámen a ovce. Cotswoldský vápenec je oolitický, uložený na mělkém tropickém mořském dně před asi 170 miliony lety, a každá vesnice byla postavena z toho, co leželo pod ní, takže domy odpovídají polím a barva se mění, když kráčíte. Hluboká medová barva na severu. Téměř bílá u Bathu.
Ovce zaplatily za zbytek. Od třináctého do šestnáctého století se dlouhovlasý plemeno zvané Cotswold Lion pěstovalo pro nejcennější vlnu v Evropě, vlny putovaly do Flander a Florencie, a zisky se staly kostely tak velkými, že Northleach, domov méně než 2 000 lidí, má jeden v katedrálním měřítku.
Tak proč to všechno stále stojí? Když se obchod přesunul do Yorkshire, Cotswolds se staly příliš chudými na to, aby se obnovily. Vesnice jednoduše zůstaly na svém místě. Je krásná, protože byla chudá, po tři sta let, a vy kráčíte skrze středověký exportní boom zachovaný úpadkem.
Co znamenají Chipping a Slaughter?
Trh a bláto. Chipping je staroanglické slovo pro trh, což je důvod, proč má Chipping Campden tržní halu ve svém srdci. Slaughter nemá nic společného s zabíjením: pochází ze staroanglického slohtre, blátivého místa, a jedno mokré únorové odpoledne na údolní stezce vám přesně ukáže proč.
Jakmile to víte, názvy čtou jako mapa. Broadway je pojmenováno podle svého širokého zeleného prostoru, Bourton-on-the-Water má řeku Windrush, která protéká jeho hlavní ulicí, a Stow-on-the-Wold se nachází vysoko na wold na 240 metrech, kde se setkávají osm cest. Tak čtěte směrovky. Říkají vám, k čemu bylo každé místo.
Jaké to je při turistice v Cotswolds
Druhý den ráno se dostanete do rytmu: polní cesta, žebřík, vesnice, kostel, hospoda na oběd, další polní cesta a tržní město k večeru, 15 až 20 kilometrů později, s výstupem v malých krocích od 200 do 450 metrů denně. Nejstrmější výstup získává méně než 250 metrů.
A pak překvapení. Dvacet kilometrů mírného zemědělského terénu může působit delší než dvanáct v kopcích, protože nic to nerozrušuje, a to je skutečná zkouška zde: vzdálenost, ne terén, na půdě, kde nic není vystaveno a nic nepotřebuje šplhání. Je to opačný konec spektra od turistiky v Lake District.
Půda následuje zemědělský kalendář. Cesta, která je v květnu sekánou čarou skrze pšenici, je v únoru těžký jíl, a jeden den může zahrnovat 40 polibkových bran, squeeze žebříků a schodových žebříků, které budete počítat dlouho před obědem. Brány udržují rytmus.
Obě naše trasy v Cotswolds mají hodnocení 2 z 5 za kondici a 2 za techniku. Pokud můžete chodit pět hodin po sobě jdoucích dnů, jste připraveni, a průvodce obtížností turistiky vysvětluje měřítko. Co vás překvapí, je více každodenní než hory:
Co vás překvapí | Co s tím dělat |
|---|---|
Orientace mimo Cotswold Way | Polní cesty kříží otevřenou půdu bez viditelné linie, takže si vezměte OS Explorer OL45 nebo 168, nebo GPS trasu |
Bláto na dně údolí | Jíl od listopadu do března, někdy až po kotníky, a návleky vám pomohou více než boty |
Skot s telaty | Jediné skutečné nebezpečí, takže jděte kolem pole raději než přes něj a držte psy na vodítkách |
Žádný stín na okraji | Svah je otevřená půda, takže si vezměte vodu v horkém červencovém dni |
Soukromé zemědělské pozemky všude | Zůstaňte na pěšinách a stezkách, protože je velmi málo otevřených přístupových pozemků a nemůžete se jen tak potulovat |
Nejlepší čas na turistiku v Cotswolds
Květen a září jsou nejlepší měsíce, i když turistika funguje ve všech dvanácti, protože půda rychle odvodňuje a nadmořská výška je nízká, což dává Cotswolds delší sezónu než kdekoli jinde v kopcovité Anglii. Tady je váš rok.
Bluebells flower in the hanging beech woods along the escarpment in May
May is one of the two best months, with bluebells flowering in the hanging beech woods along the escarpment and the ground at its driest of the year. March can still be muddy. Book May months ahead. Rooms on the Cotswold Way start filling from then.
Bluebells flower in the hanging beech woods along the escarpment in May
The lavender at Snowshill above Broadway flowers from mid June and peaks in July
Long days, busy villages. The lavender fields at Snowshill above Broadway flower from mid June and peak in July, while Bourton and Bibury fill by mid-morning in August, so walk the famous villages early, think about the quieter southern half, and carry water on the open escarpment, where shade is scarce.
The lavender at Snowshill above Broadway flowers from mid June and peaks in July
The harvest is in by September and the paths reopen across the stubble
September is the other best month. The harvest is in, the paths reopen across the stubble and the villages return to normal after August; October is the quietest time to see Bourton, and Painswick clips its churchyard yews each autumn before November brings the valley clay back underfoot.
The harvest is in by September and the paths reopen across the stubble
Views from the edge run longest in cold clear winter air
One of the few British walking regions that works in January, if you accept mud and short days. Gaiters earn their place. And the views from the edge are longest in cold clear air, with a fire in a seventeenth-century inn waiting as a fair reward at the end of the day.
Views from the edge run longest in cold clear winter air
Dostat se tam a kde se ubytovat
Dojeďte vlakem, spěte v hostincích. Moreton-in-Marsh je asi 90 minut od Londýna Paddington, a čtyři další stanice pokrývají zbytek regionu:
Stanice | Nejlepší pro |
|---|---|
Moreton-in-Marsh | Přímý spoj z Londýna Paddington, začátek okruhu Vesnice k Vesnici, a 6 km od Chipping Campden autobusem nebo taxíkem |
Cheltenham | Příjezd nebo odjezd na severní části Cotswold Way |
Stroud | Jižní svah a Painswick |
Kemble | Pramen Temže a stezka Temže |
Bath | Konec Cotswold Way, krátká procházka od stanice |
Mezi vesnicemi jsou autobusy řídké a nedělní služby téměř neexistují, takže chůze z bodu do bodu s přepravou zavazadel problém vyřeší, přičemž Cheltenham a Bath jsou vaše přirozené příjezdové a odjezdové body pro severní a jižní poloviny stezky. Nikdy neplánujte kolem venkovského autobusu.
Tržní města byla postavena pro ubytování cestovatelů. Proto spíte v hostincích, hospodách s pokoji a malých hotelech, a proč vesnice na stezce potřebují rezervaci měsíce dopředu: Stanton má jednu hospodu a malé místa na Národní stezce se zaplní od května. Divoké kempování? Pouze se svolením vlastníka pozemku.
Kde spíte | Kde to najdete | Dobré vědět |
|---|---|---|
Hostince | Tržní města na starých cestách | Klasická zastávka, a nejdražší na severním konci a v hlavní sezóně |
Hospody s pokoji | Vesnice podél Cotswold Way | Pouze několik pokojů každá, takže se rychle zaplní |
Malé hotely | Přestavěné domy vlněných obchodníků | Naše trasy využívají tříhvězdičkové hotely se snídaní, s každodenním přesunem zavazadel |
Hostely a kempování | Hrstka po celém regionu | Žádná kultura společných nocleháren nebo chat, takže plánujte spát uvnitř |
Připraveni na procházku po Cotswolds?
Vaše volba se odvíjí od svahu nebo vesnic za ním. Okraj vám poskytne stezku, výhledy a památky, zatímco svah dává více vesnic, kratší dny a okruh bez logistiky na obou koncích. Tak či onak, dostanete:
Tříhvězdičkové hotely se snídaní každou noc
Přepravu zavazadel, takže jdete pouze s batůžkem
Digitální průvodce s itinerářem, pokyny k trase a praktickými informacemi
GPS navigaci v snadno použitelném aplikaci
Servis a podporu během vaší chůze
Prozkoumejte všechny naše turistické dovolené v Anglii, nebo se s námi spojte a my přizpůsobíme trasu, tempo a vesnice vašemu času.
Často kladené otázky
O tomto autorovi
Jon is our travel advisor and an outdoor adventurer who is happiest on the move. While mountain biking is his personal passion, he thrives on crafting hiking adventures for others — planning routes and adding the little touches that turn a trip into a core memory.
.jpg&w=828&q=75)
.jpg&w=828&q=75)
