Randonnée dans les Cotswolds : Villages dorés sans montée raide
De Chipping Campden à Bath, la randonnée dans les Cotswolds relie des villages en pierre de miel par des chemins de campagne et des déjeuners dans des pubs, pour une semaine sans une seule montée raide.
Jon
Publié Août 11, 2026
Édité Octobre 14, 2026
17 min read
Liens rapides
Pas envie de tout lire ?
Nous avons planifié plus de 2 000 randonnées. Envoyez vos dates, votre condition physique et la taille de votre groupe — nous tracerons l'itinéraire et réserverons chaque nuit.
Vous passez par une ouverture dans un mur en pierre sèche, suivez le chemin du champ tout droit à travers le pâturage, et là en dessous de vous, remplissant le prochain pli de la vallée, un village entier brille de la couleur du miel. Le déjeuner est dans son pub. Rien à gravir qui vaille le nom. Voilà la randonnée dans les Cotswolds.
La plupart des visiteurs voient les Cotswolds depuis un parking. À pied, le motif prend sens, car les villages ont été construits là où passaient les chemins, et c'est le plus doux des six paysages de notre guide sur la randonnée au Royaume-Uni, que nos vacances de randonnée en Angleterre relient village par village.
Faits rapides :
Où : Une bande de calcaire doré à travers six comtés, de Chipping Campden à Bath, à l'intérieur du plus grand paysage national d'Angleterre et du Pays de Galles.
Quoi : Randonnée de village à village sur des chemins de champ, guidée par le sentier national Cotswold Way de 102 miles.
Quelle difficulté : Facile sous les pieds : 15 à 20 km par jour, 200 à 450 mètres de dénivelé, rien au-dessus de 330 mètres.
Quand : Toute l'année, avec mai et septembre comme les meilleurs mois et de la boue dans la vallée de novembre à mars.
Cotswold Way : Le sentier de 102 miles
Le Cotswold Way s'étend sur 102 miles (164 km) depuis la place du marché de Chipping Campden jusqu'à la porte de l'abbaye à Bath, et parce qu'il est un sentier national depuis mai 2007, un balisage en forme de gland vous guide tout au long du parcours. Sept à dix jours. C'est le rythme habituel.
Il suit un bord. Ce n'est pas une randonnée en crête. Le sentier continue de grimper sur l'escarpement pour une vue et redescend à nouveau vers un village, donc environ 3 500 mètres de dénivelé s'accumulent en petites portions, et marcher du sud vers le nord garde le vent dominant et le soleil de l'après-midi dans votre dos.
Chipping Campden à Cheltenham
Les premiers 50 kilomètres contiennent la plupart de ce que les gens imaginent. Vous grimpez Dover's Hill à 230 mètres, un amphithéâtre naturel qui accueille des jeux de colline depuis 1612, courez le long du bord jusqu'à Broadway Tower, descendez à Broadway, et continuez à travers Stanton, Stanway et Winchcombe jusqu'à la couronne ouverte de Cleeve Common au-dessus de Cheltenham.
L'abbaye de Hailes, le château de Sudeley, le long tumulus de Belas Knap. Tout cela dans cette moitié. Avec le terrain le plus élevé de la région inclus, c'est la moitié à choisir avec cinq jours, et nos points forts des Cotswolds parcourent exactement ce terrain en jours de 17, 12 et 19 kilomètres, votre sac déplacé chaque matin.
Cheltenham à Bath
Au sud de Cheltenham, le sentier se vide. Les villages sont plus espacés, le bois s'épaissit sur la pente escarpée et la pierre s'éclaircit vers la crème grise de Bath, tandis que vous passez Painswick et ses ifs taillés, puis Stroud, Dursley et Wotton-under-Edge, souvent avec le chemin pour vous tout seul.
Vous traversez les fortifications de l'âge du fer au-dessus de Bath et descendez dans la ville pour finir à l'abbaye, à côté des bains romains toujours alimentés par une source à 46 degrés, dans une ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO avec une gare principale. Beaucoup moins de marcheurs viennent par ici. En juillet et août, cela compte.
8 Meilleures Randonnées au-delà du Sentier
Le Cotswold Way n'est que la colonne vertébrale. Autour de lui, la marche se divise en itinéraires plus longs pour une seconde visite et des boucles courtes qui transforment une journée de repos en une bonne journée, et les huit ci-dessous sont gratuits sans réservation, aux distances publiées par le paysage national des Cotswolds et le sentier national.
1. Le Chemin du Gardien
Distance : 14 miles (22 km)
Temps : environ 7 heures, ou deux jours répartis à Naunton
Départ : Winchcombe, finissant à Bourton-on-the-Water
Idéal pour : marcher village par village à travers les vallées
Le chemin de la vallée entre les deux villes, balisé par un WW vert, vous emmène past Guiting Power et le colombier à Naunton puis à travers les deux Slaughters en direction de Bourton. Vous voulez deux jours ? Arrêtez-vous à Naunton, et cela se divise en un premier jour de 8 miles et un second de 5,5 miles.
2. Le Chemin de Windrush
Distance : 14 miles (22 km)
Temps : 6 à 6,5 heures
Départ : Winchcombe, finissant à Bourton-on-the-Water
Idéal pour : terrain ouvert et haute altitude tranquille
Mêmes villes, autre chemin. Celui-ci traverse les sommets à la place, passant par les sites de villages médiévaux disparus, sur la voie romaine Fosse Way et près de Little Aston Mill, donc si vous marchez sur le Chemin du Gardien et revenez par celui-ci, vous obtenez un circuit de deux jours sans transport à chaque extrémité.
3. Le Tour des Cotswolds
Distance : 217 miles (349 km)
Temps : environ trois semaines à 15 à 20 km par jour
Départ : Banbury Cross, qui est aussi l'arrivée
Idéal pour : parcourir toute la région en un seul voyage
Un circuit complet qui emprunte le Cotswold Way comme son côté occidental, de Chipping Campden à Bath, puis vous ramène chez vous à travers les Cotswolds orientaux plus tranquilles, grimpant environ 7 500 mètres au total en chemin. Long, mais jamais difficile.
4. Le Sentier de la Tamise depuis la Source
Distance : 23 miles (37 km) de la source à Lechlade
Temps : deux jours jusqu'à Lechlade, environ 14 pour tout le sentier
Départ : Thames Head, au nord de Kemble
Idéal pour : marche plate le long d'une rivière depuis ses premiers mètres
Le sentier national commence dans un champ sous un vieux frêne et suit la jeune Tamise jusqu'à North Meadow, Cricklade et le Ha'penny Bridge à Lechlade, et de là il continue sur 185 miles jusqu'au tunnel piéton de Woolwich à Londres. La gare de Kemble est à proximité.
5. Boucle du Tour de Broadway
Distance : 4 miles (6,5 km)
Temps : 2,5 à 3 heures
Départ : le mémorial de guerre au bas de Broadway High Street
Idéal pour : la tour et le bord nord en une demi-journée
La randonnée circulaire du Cotswold Way 2 monte past l'église de St Eadburgha et remonte Coneygree Lane jusqu'à la tour, puis redescend par le Cotswold Way. Nos deux circuits passent par la tour : Cotswolds Highlights lors de son premier jour de marche, le Village à Village Loop en route vers Chipping Campden.
6. Les Slaughters depuis Bourton
Distance : 10 miles (16,5 km)
Temps : 4 à 5 heures
Départ : le mémorial de guerre à Bourton-on-the-Water
Idéal pour : gués, moulins et les deux Slaughters loin des foules
Cette boucle du paysage national des Cotswolds sort par le Chemin du Gardien et revient par le Chemin de Windrush, passant par le moulin de Lower Slaughter, le gué de Upper Slaughter, le colombier de Naunton et Little Aston Mill, ce qui en fait le meilleur échantillon d'une journée des deux. Attendez-vous à des marches. Et environ 250 mètres de montée.
7. Boucle de Cleeve Hill Common
Distance : 6 miles (9,7 km), ou une version courte de 4 miles
Temps : 3,5 à 4,5 heures
Départ : le parking de la carrière près du club de golf sur Cleeve Hill
Idéal pour : le terrain le plus élevé des Cotswolds
La randonnée circulaire du Cotswold Way 5 traverse 400 hectares de commune ouverte jusqu'à au sommet de la région à 330 mètres, past le Single Beech à 317 mètres et le couple de hêtres appelés les Jumeaux. La vue ? Les Malverns et le Pays de Galles. Nos Cotswolds Highlights traversent la même commune lors de son dernier jour de marche.
8. Painswick Beacon
Distance : 2 miles (3,25 km)
Temps : 1,5 heures
Départ : la fin de la route vers le Beacon depuis le pub Royal William
Idéal pour : une courte marche sans aucune marche
Un itinéraire Miles sans Stiles autour des remparts d'un fort de l'âge du fer, avec 94 mètres de montée, un pilier trigonométrique surplombant Gloucester, les Malverns et les vallées de Stroud, et la réserve naturelle de Popes Wood en chemin. Pas une seule marche. Le Cotswold Way longe le côté est du fort.
Villages à Traverser
Les villages sont le point, et ils ne sont pas interchangeables. Construits sur la même pierre avec le même argent de la laine, ils ont vieilli en des lieux très différents, et ces huit, à peu près du nord au sud, sont ceux qui valent la peine de planifier votre itinéraire autour.
The Market Hall has stood on the high street since 1627
The finest of the wool towns, and where the Cotswold Way begins. Its curving high street is one continuous run of golden stone around the open-sided Market Hall of 1627, and St James' Church at the top, paid for by fifteenth-century fleece merchants, is one of the great wool churches.
The Market Hall has stood on the high street since 1627
Golden stone houses along the wide green that gave Broadway its name
Broadway sits at the foot of the escarpment and took its name from its wide green.
The path down from Broadway Tower, about 3 kilometres above, drops you straight into the top of the village, which makes it one of the best arrivals on foot and also one of the busiest, so come early or come late.
Golden stone houses along the wide green that gave Broadway its name
One architect bought Stanton in 1906 and spent 30 years restoring it
Stanton is a single street of seventeenth-century houses with almost no modern building, because one architect bought the village in 1906 and spent 30 years restoring it. One pub. No shop.
Next door, Stanway's Jacobean manor has the tallest gravity-fed fountain in the world, at around 90 metres, and both sit on the Cotswold Way, so you get there before the day visitors.
One architect bought Stanton in 1906 and spent 30 years restoring it
Katherine Parr is buried at Sudeley Castle on the edge of Winchcombe
Once a capital of Anglo-Saxon Mercia, now the most walker-friendly town in the Cotswolds, with six long-distance paths meeting in it and Walkers are Welcome status. Sudeley Castle holds the tomb of Katherine Parr. Hailes Abbey drew medieval pilgrims, and the 5,000-year-old long barrow of Belas Knap sits on the hill above town.
Katherine Parr is buried at Sudeley Castle on the edge of Winchcombe
Two old yews have grown around the north door of the church in Stow
Stow sits at 240 metres on an exposed hilltop where eight roads meet, and its square once held a sheep fair that traded 20,000 animals in a day.
But walkers come for a door. The north door of St Edward's Church has two old yews grown around its stone arch, widely said to have inspired Tolkien and his Doors of Durin.
Two old yews have grown around the north door of the church in Stow
Painswick is built of paler stone on streets too narrow for two cars to pass
Known locally as the Queen of the Cotswolds, Painswick is built of paler stone on streets too narrow for two cars to pass. Its churchyard yews, traditionally counted at 99, have been clipped each autumn since the 1790s. Above it, Painswick Beacon marks where the walking turns quieter, steeper and more wooded.
Painswick is built of paler stone on streets too narrow for two cars to pass
Arlington Row was built as a wool store around 1380 and later housed weavers
Off the Cotswold Way in the Coln valley, Bibury earns the detour for Arlington Row: nine cottages built as a wool store around 1380, later weavers' houses, and pictured inside British passports issued between 2010 and 2020. The coaches arrive from ten. Walk in from Coln St Aldwyns before nine.
Arlington Row was built as a wool store around 1380 and later housed weavers
Five low footbridges built between 1654 and 1953 cross the Windrush in Bourton
The most visited village in the Cotswolds, with the River Windrush running down its main street under five low stone footbridges built between 1654 and 1953. August is packed. Early morning or October is a different place, and the Slaughters, a 2 kilometre walk north, are quiet in a way Bourton never is.
Five low footbridges built between 1654 and 1953 cross the Windrush in Bourton
Notre boucle des villages des Cotswolds relie six d'entre eux à pied, de Moreton-in-Marsh à travers Stow, Bourton, Winchcombe, Stanton et Broadway jusqu'à Chipping Campden, et comme elle commence et se termine à la gare vous n'avez besoin d'aucun transport à chaque extrémité. Votre sac est transporté à l'avance. Vous n'avez qu'à marcher.
Pourquoi les villages sont-ils de couleur miel ?
Deux réponses : la roche et les moutons. Le calcaire des Cotswolds est oolitique, déposé sur un fond marin tropical peu profond il y a environ 170 millions d'années, et chaque village a été construit avec ce qui se trouvait en dessous, de sorte que les maisons correspondent aux champs et la couleur change au fur et à mesure que vous marchez. Un miel profond dans le nord. Presque blanc près de Bath.
Les moutons ont payé pour le reste. Du XIIIe au XVIe siècle, une race à longues toisons appelée le Lion des Cotswolds produisait la laine la plus précieuse d'Europe, les toisons allaient en Flandre et à Florence, et les bénéfices ont permis de construire des églises si grandes que Northleach, qui compte moins de 2 000 habitants, en a une à l'échelle d'une cathédrale.
Alors pourquoi tout cela est-il encore debout ? Lorsque le commerce s'est déplacé vers le Yorkshire, les Cotswolds sont devenus trop pauvres pour reconstruire. Les villages sont simplement restés en place. C'est beau parce que c'était appauvri, pendant trois cents ans, et vous marchez à travers un boom médiéval de l'exportation préservé par la crise.
Que signifient Chipping et Slaughter ?
Marché et boue. Chipping est un ancien anglais pour un marché, c'est pourquoi Chipping Campden a une halle de marché en son cœur. Slaughter n'a rien à voir avec le meurtre : il vient de l'ancien anglais slohtre, un endroit boueux, et un février humide sur un chemin de vallée vous montrera exactement pourquoi.
Une fois que vous savez cela, les noms se lisent comme une carte. Broadway est nommé d'après sa large verdure, Bourton-on-the-Water a la rivière Windrush qui traverse sa rue principale, et Stow-on-the-Wold se trouve haut sur le wold à 240 mètres où huit routes se rencontrent. Alors lisez les panneaux. Ils vous disent à quoi servait chaque endroit.
À quoi ressemble la randonnée dans les Cotswolds
Vous vous installez dans le rythme dès le deuxième matin : chemin de champ, échelle, village, église, pub à l'heure du déjeuner, plus de chemin de champ, et une ville de marché le soir, 15 à 20 kilomètres plus tard, avec l'ascension se faisant en petites portions de 200 à 450 mètres par jour. La montée la plus raide gagne moins de 250 mètres.
Puis la surprise. Vingt kilomètres de terres agricoles douces peuvent sembler plus longs que douze dans les collines, car rien ne les divise, et c'est le véritable test ici : la distance, pas le terrain, sur un sol où rien n'est exposé et rien ne nécessite d'escalade. C'est l'extrémité opposée de la gamme par rapport à la randonnée dans le Lake District.
Le sol suit le calendrier agricole. Un chemin qui est une ligne tondue à travers le blé en mai est de l'argile lourde en février, et une seule journée peut inclure 40 portes à baisers, échelles à pression et échelles à marche, que vous aurez cessé de compter bien avant le déjeuner. Les portes gardent le rythme.
Nos deux itinéraires dans les Cotswolds sont notés 2 sur 5 pour la condition physique et 2 pour la technique. Si vous pouvez marcher pendant cinq heures consécutives, vous êtes prêt, et le guide de difficulté de randonnée explique l'échelle. Ce qui vous surprend est plus banal que les montagnes :
Ce qui vous surprend | Que faire à ce sujet |
|---|---|
Navigation hors du Cotswold Way | Les chemins de champ traversent des terrains ouverts sans ligne visible, donc emportez l'OS Explorer OL45 ou 168, ou une trace GPS |
Boue dans les fonds de vallée | Argile de novembre à mars, parfois jusqu'aux chevilles, et des guêtres vous seront plus utiles que des bottes |
Bétail avec des veaux | Le véritable danger, donc contournez le champ plutôt que de le traverser, et gardez les chiens en laisse |
Pas d'ombre sur le bord | L'escarpement est un terrain ouvert, donc emportez de l'eau lors d'une chaude journée de juillet |
Terres agricoles privées partout | Restez sur les sentiers et les chemins de randonnée, car il y a très peu de terres accessibles et vous ne pouvez pas simplement errer |
Meilleur moment pour randonner dans les Cotswolds
Mai et septembre sont les meilleurs mois, bien que la randonnée soit agréable pendant les douze mois, car le sol draine rapidement et l'altitude est basse, ce qui donne aux Cotswolds une saison plus longue que partout ailleurs dans l'Angleterre de l'intérieur. Voici votre année.
Bluebells flower in the hanging beech woods along the escarpment in May
May is one of the two best months, with bluebells flowering in the hanging beech woods along the escarpment and the ground at its driest of the year. March can still be muddy. Book May months ahead. Rooms on the Cotswold Way start filling from then.
Bluebells flower in the hanging beech woods along the escarpment in May
The lavender at Snowshill above Broadway flowers from mid June and peaks in July
Long days, busy villages. The lavender fields at Snowshill above Broadway flower from mid June and peak in July, while Bourton and Bibury fill by mid-morning in August, so walk the famous villages early, think about the quieter southern half, and carry water on the open escarpment, where shade is scarce.
The lavender at Snowshill above Broadway flowers from mid June and peaks in July
The harvest is in by September and the paths reopen across the stubble
September is the other best month. The harvest is in, the paths reopen across the stubble and the villages return to normal after August; October is the quietest time to see Bourton, and Painswick clips its churchyard yews each autumn before November brings the valley clay back underfoot.
The harvest is in by September and the paths reopen across the stubble
Views from the edge run longest in cold clear winter air
One of the few British walking regions that works in January, if you accept mud and short days. Gaiters earn their place. And the views from the edge are longest in cold clear air, with a fire in a seventeenth-century inn waiting as a fair reward at the end of the day.
Views from the edge run longest in cold clear winter air
Comment s'y rendre et où séjourner
Venez en train, dormez dans des auberges. Moreton-in-Marsh est à environ 90 minutes de London Paddington, et quatre autres stations couvrent le reste de la région :
Station | Idéal pour |
|---|---|
Moreton-in-Marsh | Direct depuis London Paddington, le début du Village to Village Loop, et à 6 km de Chipping Campden en bus ou en taxi |
Cheltenham | Arrivée ou départ sur la moitié nord du Cotswold Way |
Stroud | L'escarpement sud et Painswick |
Kemble | La source de la Tamise et le Thames Path |
Bath | La fin du Cotswold Way, à une courte distance de marche de la station |
Entre les villages, les bus sont rares et les services du dimanche presque inexistants, donc une marche point à point avec transfert de bagages résout le problème par conception, avec Cheltenham et Bath comme points d'arrivée et de départ naturels pour les moitiés nord et sud du sentier. Ne jamais planifier autour d'un bus rural.
Les villes de marché ont été construites pour accueillir les voyageurs. C'est pourquoi vous dormez dans des auberges, des pubs avec chambres et de petits hôtels, et pourquoi les villages du sentier nécessitent une réservation des mois à l'avance : Stanton a un pub, et les petits endroits sur un National Trail se remplissent à partir de mai. Camping sauvage ? Seulement avec la permission du propriétaire.
Où vous dormez | Où vous le trouvez | Bon à savoir |
|---|---|---|
Auberges de passage | Villes de marché sur les anciennes routes | L'arrêt classique, et le plus cher à l'extrémité nord et en haute saison |
Pubs avec chambres | Villages le long du Cotswold Way | Seulement quelques chambres chacune, donc les premières à se remplir |
Petits hôtels | Maisons de marchands de laine converties | Nos itinéraires utilisent des hôtels trois étoiles avec petit-déjeuner, avec les bagages déplacés chaque matin |
Auberges et camping | Une poignée à travers la région | Pas de culture de dortoir ou de cabane ici, donc prévoyez de dormir à l'intérieur |
Prêt à marcher dans les Cotswolds ?
Des hôtels trois étoiles avec petit-déjeuner chaque nuit
Transfert de bagages, donc vous marchez avec seulement un sac à dos de jour
Un guide numérique avec l'itinéraire, les instructions de route et des informations pratiques
Navigation GPS dans une application facile à utiliser
Service et soutien pendant que vous marchez
Parcourez toutes nos vacances de randonnée en Angleterre, ou contactez-nous et nous adapterons le parcours, le rythme et les villages au temps dont vous disposez.
Questions fréquemment posées
À propos de cet auteur
Jon is our travel advisor and an outdoor adventurer who is happiest on the move. While mountain biking is his personal passion, he thrives on crafting hiking adventures for others — planning routes and adding the little touches that turn a trip into a core memory.
.jpg&w=828&q=75)
.jpg&w=828&q=75)
