Randonnée à Bornholm : 120 km autour de la côte

La randonnée à Bornholm signifie une chose avant tout, à savoir la côte. Cette île en granit est située dans la mer Baltique, plus près de la Suède que de Copenhague, et un sentier balisé en fait le tour presque complet.

Ce sentier est le Kyststien, d'environ 120 kilomètres à travers des villages de pêcheurs, des forêts et des promontoires ouverts, et c'est le moyen le plus complet de découvrir une île qui ne ressemble en rien au reste du pays. Le tableau d'ensemble se trouve dans notre guide sur la randonnée au Danemark.

Nous proposons une version de neuf jours de cette randonnée, l'une de nos randonnées au Danemark. Ci-dessous, l'itinéraire étape par étape avec les distances réelles, ainsi que les informations à connaître avant de réserver : à quel point c'est difficile, quand venir, comment atteindre l'île et quel jour comporte toute l'escalade. Les niveaux de difficulté suivent notre guide de difficulté de randonnée.

• Sentier : le Kyststien, une boucle balisée d'environ 120 km autour de l'île

• Étapes officielles : sept, une par jour, de et vers Rønne

• Notre version : neuf jours et huit nuits, d'auberge en auberge, 114 km de marche sur sept jours

• Distance quotidienne : de 10,5 à 19,5 km

• Plus grande journée : jour trois, 17 km avec 355 m de dénivelé, passant par Hammershus et Hammerknuden

• Évaluation : 3 sur 5 pour la condition physique, 1 sur 5 pour le technique

• Balisage : panneaux orange avec un symbole de marcheur blanc, tout le long du parcours

• Saison : de mai à septembre, lorsque les petites auberges le long du parcours sont ouvertes

• Permis : aucun

Kyststien est danois pour le sentier côtier, et c'est le nom sur la signalisation et les cartes locales. En anglais, vous le verrez comme le Bornholm Coastal Trail ou le Bornholm Coastal Path, et les trois désignent le même itinéraire.

Il fait le tour de l'île sur environ 120 kilomètres en sept étapes officielles, commençant et se terminant à Rønne, la capitale de l'île. À un rythme détendu, cela prend sept à dix jours, et les randonneurs qui parcourent plus de distance chaque jour le terminent en cinq ou six.

Le terrain change plus qu'un sentier n'a le droit de le faire. Des caps en granit et des promontoires rocheux au nord, des promenades sur plages de sable au sud, et des chemins forestiers reliant les deux, ce qui fait que la même boucle peut sembler être trois promenades différentes.

Le balisage est cohérent : des panneaux orange avec un symbole de randonneur blanc, tout au long du parcours. L'itinéraire passe également par ou très près de chaque ville que la plupart des visiteurs souhaitent voir, Hasle, Sandvig, Gudhjem et Svaneke, donc vous n'êtes jamais loin d'un lit, d'une boulangerie ou d'un arrêt de bus si vous devez écourter une journée.

Notre version suit le Kyststien sur neuf jours et huit nuits, d'auberge en auberge, avec les bagages déplacés chaque matin. C'est auto-guidé, donc vous recevez un guide numérique, des pistes GPS et un soutien si vous en avez besoin, et aucun emploi du temps au-delà de l'endroit où vous dormez.

Ce que la semaine comprend :

• Huit nuits avec petit-déjeuner

• Un guide numérique avec les étapes, des notes de parcours et des informations pratiques

• Navigation GPS via une application

• Bagages déplacés entre les hôtels chaque matin

• Soutien pendant que vous marchez

La taxe de séjour est la seule chose non incluse, et elle est à payer dans les hôtels.

• Jour 1, arrivée à Rønne : le vol ou le ferry, et le reste de la journée libre dans la capitale de l'île

• Jour 2, Rønne à Hasle : 10,5 km, 40 m de dénivelé, une ouverture douce vers le nord à travers la forêt et les petits villages

• Jour 3, Hasle à Sandvig : 17 km, 355 m de gain et 350 m de perte, en passant par Hammershus et Hammerknuden

• Jour 4, Sandvig à Gudhjem : 17,5 km, 260 m dans les deux sens, côte escarpée en passant par Opalsøen et Døndalen

• Jour 5, Gudhjem à Svaneke : 15,5 km, 180 m dans les deux sens, par Østerlars et à travers Paradisbakkerne

• Jour 6, Svaneke à Snogebæk : 15 km, 70 m de gain, côte et forêt intérieure avec la plage de Balka en chemin

• Jour 7, Snogebæk à Boderne : 19,5 km, 60 m dans les deux sens, l'étape la plus longue, construite autour du sable blanc de Dueodde

• Jour 8, Boderne à Rønne : 19 km, 260 m dans les deux sens, la deuxième plus longue, fermant la boucle

• Jour 9, départ : une matinée libre à Rønne, ou le moment d'étendre et de rester plus longtemps

Le jour 3 est celui à regarder deux fois. Dix-sept kilomètres, 355 mètres de gain et 350 de perte, et le jour où la colonne vertébrale granitique de l'île se montre enfin.

Le sentier grimpe les falaises jusqu'à Hammershus, la plus grande ruine de forteresse médiévale en Scandinavie. Elle se trouve sur un promontoire granitique au-dessus de la mer plutôt que cachée à l'intérieur des terres comme la plupart des châteaux danois, et le sol sous vos pieds est plus rocailleux ici que n'importe où ailleurs sur le parcours.

Hammerknuden, juste après, est la partie que les gens se rappellent réellement. L'avancée s'étend dans les eaux ouvertes sur trois côtés et la surface se transforme en planche de bois et en herbe tondue au lieu de roche nue.

Il y a un phare à son extrémité et rien entre vous et la mer Baltique. C'est glorieux par temps calme et impitoyable par un vent du nord, donc c'est le seul tronçon de la semaine qu'il vaut mieux faire l'après-midi plutôt que le matin, lorsque la lumière vient de l'eau plutôt que dans vos yeux.

Le jour 4 est le plus étrange de la semaine. Au début, le sentier passe par Opalsøen, un lac remplissant l'ancienne carrière de Hammerbruddet, qui a été exploitée des années 1880 jusqu'en 1971 et est maintenant assez profond pour que personne ne se tienne debout dedans.

Ensuite, il descend à travers Døndalen, la vallée du tonnerre, qui abrite la plus haute cascade du Danemark à environ vingt mètres. C'est un chiffre modeste ailleurs et une curiosité ici, et cela arrive au moment de la journée où un ravin ombragé est le bienvenu. La journée se termine à Gudhjem parmi les fumeries.

Le jour 5 mérite sa place pour l'autre raison pour laquelle les gens viennent. Il passe par Østerlars, la plus grande église ronde du pays et la plus ancienne des quatre de Bornholm, construite vers 1150 avec des murs assez épais pour résister à un siège.

Le parcours roule ensuite vers l'intérieur à travers Paradisbakkerne, un tronçon plus vallonné de lande et de roche érodée qui semble loin de la côte que vous veniez de parcourir une heure plus tôt. Svaneke à la fin est une ville artisanale en activité plutôt qu'une ville préservée, avec des souffleurs de verre, des céramistes et quelques petites brasseries encore en activité.

Techniquement, c'est simple. Il n'y a pas de scrambling, le chemin est maintenu tout au long, et la navigation est signalée plutôt que devinée. C'est toujours de la randonnée sur plusieurs jours avec une journée complète sur vos pieds, pas une série de promenades.

Les journées de marche varient de 10,5 à 19,5 kilomètres, avec six des sept journées entre 15 et 20. Le jour 3 a le plus d'élévation de la semaine, 355 mètres de gain et 350 de perte sur 17 kilomètres, et cela se présente sous forme de montées progressives plutôt qu'une longue ascension, sur un terrain plus rocheux que le reste du parcours.

Nous le notons 3 sur 5 pour la condition physique et 1 sur 5 pour le technique, et ce score technique est le plus bas de toutes les randonnées de plusieurs jours que nous proposons. La distance est la seule chose qui vous demande quelque chose.

En termes absolus, c'est toujours une journée douce à modérée. Rien ici n'approche le gain d'une seule étape alpine, donc cela reste bien à la portée d'un marcheur raisonnablement en forme sans expérience en montagne, tout en étant clairement la journée la plus difficile de la semaine.

Le facteur le plus important est le vent. Les sections nord et est exposées sont en granit ouvert avec presque aucun abri, donc un vent de face peut transformer une journée de 17 kilomètres en quelque chose de considérablement plus long. Le vent décide de la journée ici, pas les lignes de contour. L'exception est la section plate au sud, après Dueodde, où les dunes atténuent l'effet.

La saison de marche à Bornholm s'étend de mai à septembre, avec juin à août étant les mois les plus chauds et les plus fréquentés. Les hébergements le long du parcours se réservent le plus rapidement en juillet, particulièrement à Gudhjem et Svaneke, lorsque les vacanciers danois arrivent en nombre.

Bornholm a un véritable avantage par rapport au continent ici. C'est l'endroit le plus ensoleillé du Danemark, appelé Solskinsøen, l'île du soleil, avec une moyenne à long terme d'environ 2 065 heures de soleil par an à Rønne.

Le DMI l'a de nouveau placé en première position en 2025, avec 2 127 heures contre 2 109,7 pour Samsø en deuxième position, donc la marge est réelle mais étroite. Il est bon de savoir que l'île n'est pas uniforme non plus : le sud-est est plus sec, abrité par les terrains plus élevés au milieu.

Avril, mai et septembre sont plus calmes et encore doux, et valent la peine d'être pris si vous préférez avoir le sentier côtier pour vous seul. En dehors de mai à septembre, les petites auberges ferment, ce qui met fin à la marche d'auberge en auberge plutôt que de simplement rendre l'expérience plus froide.

Tous les soirs, il y a un lit dans une ville sur le parcours, ce qui est le but de le parcourir de cette manière. Nos neuf jours utilisent Hasle Hytter, l'Hôtel Sandvig Havn, l'Hôtel Jantzens à Gudhjem, l'Hôtel Siemsens Gaard à Svaneke, Rosengaarden et le BB-Hôtel Rønne, tous à niveau de confort.

Cela compte plus que ce que cela semble sur cette île. Les villes portuaires de Bornholm sont petites, et à Gudhjem et Svaneke en particulier les lits sont la contrainte de tout itinéraire plutôt que la distance entre eux. Réservez tard en juillet et vous marcherez vers ce qui reste.

Mangez ce que le port propose. Gudhjem est l'endroit d'où vient sol over Gudhjem, du hareng fumé sur seigle avec un jaune d'œuf cru, des radis et de la ciboulette, et la fumerie dont il porte le nom se trouve sur le parcours du quatrième jour.

Hasle, le deuxième jour, a aussi des fumeries en activité, et Snogebæk, le sixième jour, est un village de pêche où les fruits de mer sont la raison de s'arrêter plutôt qu'un bonus d'être arrivé. Sur une île aussi petite, les ports livrent encore ce que les cuisines servent, donc la nourriture fait partie du parcours.

Le moyen le plus rapide depuis Copenhague est un vol de 35 minutes vers l'aéroport de Rønne, à quelques kilomètres du centre-ville. Cela prend le moins de temps et coûte le plus d'argent, et cela vous dépose à quelques minutes en taxi du début de la boucle, ce qui a de la valeur lors d'un voyage de neuf jours.

Le moyen classique est le ferry depuis Ystad en Suède, à environ 80 minutes en catamaran rapide, accessible par train via le pont de l'Øresund. L'alternative lente est le bateau de nuit depuis Køge près de Copenhague, qui prend environ cinq heures et demie.

Les trois arrivent à Rønne, où la visite commence et se termine, donc aucun d'eux ne nécessite un transfert compliqué. Vous n'avez besoin d'aucun permis pour le sentier lui-même.

Le balisage est suffisamment bon pour que la plupart des randonneurs n'ouvrent jamais une carte avec colère, mais en portent une de toute façon. L'udinaturen.dk de l'Agence danoise de la nature couvre les itinéraires de l'île et les installations qui s'y trouvent, y compris les abris et les points d'eau.

BAT, le réseau de bus de l'île, est le service de secours à connaître. Il dessert les villes sur l'itinéraire, donc une étape peut être écourtée si le vent décide que cela doit être le cas.

Réservez en auto-guidé et tout est pris en charge : notes de parcours, un guide et des pistes GPS pour chaque étape.

Une coquille coupe-vent et imperméable appropriée est la chose la plus utile dans le sac, car l'exposition ici est horizontale et le promontoire ouvert n'offre rien derrière quoi se cacher.

Les chaussures peuvent être plus légères que ce qu'exige une semaine alpine. Des baskets avec une bonne adhérence couvrent la plupart de la distance, avec quelque chose de plus robuste pour le granit les jours trois et quatre. Ajoutez une protection solaire et un sac étanche.

Bornholm a l'apparence qu'il a parce que géologiquement, il est à peine danois. Le continent repose sur du calcaire et des moraines, tandis que le socle de cette île est un granite vieux de plus d'un milliard d'années, faisant partie du même ancien bouclier qui sous-tend la Suède et la Norvège. Les habitants l'appellent Klippeøen, l'île rocheuse, et c'est pourquoi un sentier côtier danois présente un véritable dénivelé.

L'île se distingue également par ses églises rondes. Le Danemark compte sept églises rondes médiévales encore existantes, construites aux douzième et treizième siècles comme lieux de culte et bastions défensifs contre les envahisseurs, dont quatre se trouvent ici. Østerlars, passé le cinquième jour, est la plus grande du pays et la plus ancienne de Bornholm, datant d'environ 1150.

Bornholm a même une sonorité différente. Le bornholmsk, le propre dialecte de l'île, s'est séparé de la langue danoise continentale il y a des siècles et a conservé trois genres grammaticaux alors que le danois standard n'en a maintenant que deux.

En ce qui concerne les aspects pratiques, le Danemark fonctionne presque entièrement avec des paiements par carte et mobile, donc il est peu probable que vous ayez besoin d'argent liquide sur le parcours, sauf peut-être à un stand rural ou dans une boîte d'honnêteté. L'eau du robinet est potable et bonne partout, et l'anglais est parlé couramment dans chaque ville que vous traversez.

Si vous souhaitez jeter un œil à l'intérieur des terres, Almindingen, au centre de l'île, est la plus grande forêt ici, et elle abrite un troupeau de bisons européens. Sept animaux sont venus de la forêt de Białowieża en Pologne en 2012, dans une clôture de 200 hectares.

Ils étaient les premiers bisons au Danemark depuis plus de deux mille ans, et un taureau a rejoint le troupeau en 2017. Ce n'est pas sur le sentier côtier, mais c'est une chose étrange et plutôt merveilleuse à trouver sur une île danoise connue pour ses plages.

Bornholm offre une quantité inhabituelle d'expériences en une seule semaine. Des falaises de granit, du sable blanc, des fumeries en activité et des églises rondes plus anciennes que la plupart des constructions sur le continent, le tout sur une seule boucle sans nuits répétées.

C'est un type de randonnée danoise différent des sentiers plats du continent, et la boucle côtière est le seul moyen de tout voir. Si cet itinéraire vous convient, contactez-nous et nous organiserons les dates.

Si vous préférez parcourir l'île à vélo plutôt qu'à pied, notre section cyclisme propose une tournée à vélo ultime de Bornholm le long de la plupart de la même côte.